home · article
Pǔjiāng chūn háo
Pǔjiāng chūn háo · 浦江春毫
Pǔjiāng chūn háo (浦江春毫, Pǔjiāng chūn háo) — zelený čaj z Če-ťiangu novej generácie, vytvorený v roku 1981 a už v roku 1989 ocenený titulom „Slávny čaj Číny“. Vyrába sa výhradne ručne podľa autorskej metódy „podhadzovania a natriasania“ (抛抖结合, pāo dǒu jiéhé) so záverečným ohrevom na drevenom uhlí.
Pǔjiāng chūn háo (浦江春毫, Pǔjiāng chūn háo) — zelený čaj z Če-ťiangu novej generácie, vytvorený v roku 1981 a už v roku 1989 ocenený titulom „Slávny čaj Číny“. Vyrába sa výhradne ručne podľa autorskej metódy „podhadzovania a natriasania“ (抛抖结合, pāo dǒu jiéhé) so záverečným ohrevom na drevenom uhlí. Výrazná črta: pri zalievaní puky najskôr stoja v pohári v dvoch poschodiach, potom pomaly klesajú na dno, pričom si zachovávajú vertikálnu polohu — vzácna „choreografia“ obdivovaná znalcami.
1. Klasifikácia a Pôvod:
-
Druh: Zelený čaj (nefermentovaný, 绿茶, lǜchá). Fixácia zelene — ručná pražba v kotlíku (锅炒杀青). Finálne sušenie — uhlíkové (烘焙, hōngbèi).
-
Kategória: Slávny čaj Číny (中国名茶, 1989); regionálny pomenovaný čaj Če-ťiangu. Výrobná technika — nehmotné kultúrne dedičstvo na úrovni mesta (mesto Ťin-chua, 金华市, 2009). Viacnásobný držiteľ zlatých ocenení z provinčných a medzinárodných čajových súťaží.
-
Pôvod: Čína; provincia Če-ťiang (浙江, Zhèjiāng); okres Pchu-ťiang (浦江县, Pǔjiāng Xiàn), patriaci pod mestský obvod Ťin-chua (金华市, Jīnhuá Shì). Okres sa nachádza v centrálnej časti Če-ťiangu. Zóna výroby pokrýva celé územie okresu. Jadrom kvality sú mestečko Chang-pching (杭坪镇, Hángpíng Zhèn), dedina Jü-čaj (虞宅乡, Yúzhái Xiāng) a dedina Chua-čchiao (花桥乡, Huāqiáo Xiāng) v pohorí Lung-men-šan (龙门山脉, Lóngmén Shānmài). Rodiskom čaju je čajová plantáž Čcha-pching v dedine Wu-ťiang (乌浆村茶坪, Wūjiāng Cūn Cháping).
-
Geografické súradnice: 119°33′–120°14′ v.d., 29°21′–29°41′ s.š. (územie okresu Pchu-ťiang).
2. História a Kultúrny Význam:
- História:
Čajovníctvo na území okresu Pchu-ťiang siaha do obdobia Južný Sung. Po vzniku ČĽR vláda aktívne obnovovala čajový priemysel a do roku 1982 dosiahla plocha čajových záhrad v okrese 37 607 mu (≈2507 ha).
Vznik Čchun chao ako samostatného pomenovaného čaju sa datuje do roku 1981: rodinná farma Š’-kang (世钢家庭农场) na čajovej plantáži Čcha-pching v dedine Wu-ťiang vyvinula nový produkt s využitím osobitého miestneho kultivaru „Jin-šuang čcha“ (银霜茶, „striebristo-inový čaj“). Štyri fázy ručného spracovania a charakteristická „dvojposchodová“ architektúra listu pri zalievaní okamžite upútali pozornosť.
Uznanie prišlo rapídne. V roku 1989 získal Pǔjiāng chūn háo certifikát slávneho čaju provincie Če-ťiang na ôsmom provinčnom hodnotení a v júli toho istého roku titul „Slávny čaj Číny“ na druhej celočínskej súťaži. V roku 1991 bol ocenený titulom „Medzinárodný kultúrny pomenovaný čaj“ (国际文化名茶), čo definitívne upevnilo jeho reputáciu. Nasledujúce roky priniesli sériu víťazstiev: „Pomenovaný produkt“ Medzinárodnej poľnohospodárskej výstavy Číny (1999), uznanie ako neškodný čaj a „Medzinárodný pomenovaný čaj Číny“ so zaradením do zbierky Čínskeho múzea pomenovaných čajov (2001), zlato na Celonárodnej čajovej výstave (2002), zlato na Čeťiangskej poľnohospodárskej výstave (2003), zlato v súťaži „Čung Luj Pej“ (中绿杯) v Ning-po (2004), ako aj dvojitá certifikácia organického čaju — národná (Akadémia poľnohospodárskych vied) a medzinárodná (IMO).
V roku 1997 Správa poľnohospodárstva okresu Pchu-ťiang vypracovala „Technický predpis pestovania a spracovania pomenovaného čaju Pǔjiāng chūn háo“ (《浦江春毫名茶栽培加工技术规范》, DB330726/T002-1997) — prvý miestny poľnohospodársky štandard okresu, ktorý stanovil požiadavky na neškodnú výrobu.
V roku 2009 bola výrobná technika Pǔjiāng chūn háo zaradená do zoznamu nehmotného kultúrneho dedičstva mesta Ťin-chua. Do roku 2022 dosiahla plocha čajových záhrad okresu 39 800 mu (≈2653 ha), objem výroby 1035 ton, celková hodnota 98,6 milióna jüanov; z toho jarný čaj predstavoval 440 ton v hodnote 70 miliónov jüanov.
-
Názov: 浦江 (Pǔjiāng) — názov okresu (nezamieňať so s’-čchuanským 蒲江 Pújiāng); 春 (chūn) — „jar“, odkaz na jarný zber; 毫 (háo) — „páperie“, „jemné chĺpky“ — poukaz na hojné biele páperie pukov. Celkový význam: „Jarné páperie z Pchu-ťiangu“.
-
Kultúrny význam: Pǔjiāng chūn háo — vlajková čajová značka okresu, vyrábaná prevažne pod značkou „Sien-chua-šan“ (仙华山牌, „Hora nesmrteľného kvetu“) — podľa posvätnej hory Sien-chua (仙华山), vizitky Pchu-ťiangu. Čaj je neoddeliteľne spätý s horskou krajinou Lung-men-šanu: čajové záhrady sa striedajú s pivóniovými poliami a horskými potokmi, čím vytvárajú jedinečnú estetiku „splynutia čaju a krajiny“ (茶景相融). Okres sa nachádza v malebnej zóne tan-sianskych (丹霞, Dānxiá) tvarov reliéfu — červeno sfarbených pieskovcových skál, vďaka čomu sú tunajšie čajové plantáže jedny z najfotogenickejších v Če-ťiangu.
3. Botanický Popis a Surovina:
-
Odroda / kultivar: Základ tvoria dva typy čajových kríkov. Prvým je miestna populácia (semenárensky rozmnožovaná) drobnolistá varieta „cchaj-čcha“ (群体种菜茶, qúntǐ zhǒng càichá, Camellia sinensis var. sinensis), ktorá odovzdáva genetickú rozmanitosť a hĺbku chuti. Druhým je klonový kultivar „Jin-šuang čcha“ (银霜茶, Yínshuāng Chá, „striebristo-inový čaj“) — pomenovaný kultivar použitý pri vzniku Čchun chao v roku 1981, vyznačujúci sa bohatým bielym páperím a vysokým obsahom aminokyselín. Na nových plantážach sa zavádzajú klonové sadenice vegetatívneho rozmnožovania (odrezkami).
-
Zber: Jarný — od marca do začiatku apríla. Hlavná masa vysoko kvalitného čaju pripadá na jarnú sezónu (približne 43 % celkového objemu, ale 71 % hodnoty).
-
Štandard zberu: Pre najvyššiu triedu — jednotlivé puky (单芽); pre prvú — puk s jedným polorozvinutým lístočkom (一芽一叶初展); pre druhú — puk s dvoma lístočkami (一芽二叶).
-
Požiadavky na surovinu: Mladé výhonky bez mechanického poškodenia, bez stôp hmyzu a chorôb. Surovina musí byť spracovaná v deň zberu.
4. Terroir a Charakteristiky Pestovania:
Okres Pchu-ťiang zaberá centrálnu časť Če-ťiangu a patrí do zóny subtropického monzúnového podnebia. Jadro čajovej výroby je sústredené v pohorí Lung-men-šan, ktoré je súčasťou horského pásma Sien-chua-šan (仙华山, Xiānhuá Shān).
-
Nadmorská výška pestovania: 300–800 m n. m. Približne 70 % čajových plantáží jadrovej zóny sa nachádza nad 500 m.
-
Podnebie: Priemerná ročná teplota 15–18 °C; zrážky >1600 mm/rok; hmlistých dní >180 za rok; denný teplotný rozdiel >10 °C. Hojná oblačnosť zabezpečuje vysoký podiel rozptýleného svetla, čo stimuluje hromadenie L-teanínu a iných aminokyselín. Pohorie Lung-men-šan odtína studené severné prúdenie a vytvára miernu mikroklímu.
-
Pôdy: Prevládajú červenozeme a žltozeme (红壤、黄壤, hóng rǎng, huáng rǎng), pH 4,5–6,5. Obsah organickej hmoty je vysoký. Výraznou zvláštnosťou je obohatenie zinkom (76,2 mg/kg) a selénom (0,82 mg/kg), čo je prírodný geochemický marker tan-sianskej krajiny Pchu-ťiangu.
-
Ekológia: Zalesnenosť územia okresu — 81 % — je jedna z najvyšších medzi čajovými oblasťami Če-ťiangu. Čajové záhrady často susedia s pivóniovými poliami a horskými potokmi, čím vytvárajú ekosystém „splynutia čaju a krajiny“. Závlahu zabezpečuje rieka Chu-jüan (壶源江, Húyuán Jiāng).
-
Agrotechnika: Nové plantáže sa zakladajú klonovými sadenicami. Formujúce prerezávanie — „Tri rezy — jeden tvar“ (三剪一定型, sān jiǎn yī dìngxíng): mladé kríky sa formujú 3 roky, dospelé — striedajú ľahké a hlboké prerezávanie. Používanie chemických hnojív a pesticídov je štandardom z roku 1997 zakázané — výroba prebieha podľa princípov neškodného / organického poľnohospodárstva.
5. Technológia Výroby:
Pǔjiāng chūn háo — výlučne ručný čaj, ktorého technológia zahŕňa štyri hlavné fázy. Autorská metóda „podhadzovania a natriasania“ (抛抖结合) pri tvarovaní a uhlíkové finálne ohrievanie — výrazné prvky uznané ako nehmotné kultúrne dedičstvo.
-
Rozloženie / zavädnutie (摊放 — tān fàng): Čerstvo nazbierané výhonky sa rozkladajú v tenkej vrstve na bambusových podnosoch vo vetranom priestore na 6–8 hodín. Počas tohto času sa odstráni až 20 % vlhkosti, aktivujú sa aromatické prekurzory, listy sa stávajú poddajnými na ďalšie spracovanie.
-
Fixácia zelene (杀青 — shāqīng): Ručná pražba v rozpálenom kotlíku (锅炒, guō chǎo) pri 100–120 °C metódou „podhadzovania“ (抛杀, pāo shā) počas 3–5 minút. Majster nepretržite podhadzuje surovinu, čím zabezpečuje rovnomerný kontakt s horúcou stenou kotlíka a rýchlu inaktiváciu enzýmov pri zachovaní zelenej farby.
-
Tvarovanie (做形 — zuò xíng): Pri zníženej teplote (60–80 °C) majster spája krútenie (揉捻, róuniǎn, 4–8 minút) s rytmickým podhadzovaním a natriasaním (抛抖结合). Je to autorský prvok, ktorý určuje charakteristickú podobu Čchun chao: tenké, pevne skrútené vlákna s bohatým páperím. Krútenie narúša bunkové steny, čím uvoľňuje šťavu, a natriasanie oddeľuje zlepené puky a vyrovnáva tvar.
-
Sušenie na uhlí (烘焙 — hōngbèi): Dvojfázové: prvé ohrievanie „mao chuo“ (毛火, máo huǒ, „hrubý oheň“) pri 100 °C na rýchle odstránenie hlavnej vlhkosti, potom finálne ohrievanie „cu chuo“ (足火, zú huǒ, „plný oheň“) pri 60 °C na drevenom uhlí až po dosiahnutie obsahu vlhkosti ≤7 %. Práve uhlíkové „cu chuo“ formuje charakteristický gaštanovo-kvetový profil arómy.
6. Organoleptické Charakteristiky:
-
Vzhľad suchého listu: Najvyššia trieda — tenké „ihličky“ (针芽状, zhēn yá zhuàng); prvá trieda — „obočie“ (眉形, méi xíng). Spoločné znaky: pevne skrútené, jemné, pokryté hustým bielym páperím (白毫密布), farba žiarivo smaragdovo-zelená (翠绿). Páperie je také hojné, že dalo čaju jeho meno.
-
Aróma suchého listu: Čistá zelená sviežosť (清香, qīng xiāng) v základe, obohatená o jemné gaštanové tóny (嫩栗香, nèn lì xiāng) a delikátny odtieň orchidey (兰花香, lánhuā xiāng) — ten je typický pre vysokohorské partie.
-
Aróma nálevu: Vysoká a pretrvávajúca. Orchideová nota sa zosilňuje s ochladzovaním, gaštanová dominuje v horúcom náleve. Aróma je „čistá a povznesená“ (清高, qīng gāo).
-
Chuť: Svieža (鲜爽, xiān shuǎng) s výrazne zastúpenou aminokyselinovou „živosťou“ (鲜味, xiān wèi). Nasladlo-čistá (甘醇, gān chún) s dlhou doznievajúcou sladkosťou (回甘, huí gān). Telo — harmonické, strednej hustoty (醇和, chún hé), bez nadmernej trpkosti alebo vodnatosti. Vysoký obsah aminokyselín (≥4,2 % pri prvej triede) vytvára pocit zamatovej jemnosti.
-
Farba nálevu: Smaragdovo-zelená, priezračná a jasná (碧绿清澈透亮, bìlǜ qīngchè tòuliàng).
-
Čajové dno (zaliate listy): Svetlozelené, rovné a jednotné (嫩绿匀整), puky a lístky sa zoskupujú do „pukov“ (芽叶成朵). Jedinečná zvláštnosť: pri zalievaní v sklenenom pohári sa puky najskôr rozdelia na dve poschodia a stoja vertikálne, potom postupne klesnú na dno, pričom si zachovajú vertikálnu polohu — predstavenie, ktoré čínski čajoví znalci prirovnávajú k „tancu“.
7. Chemické Zloženie:
-
Polyfenoly (茶多酚): ≥28 % (najvyššia trieda). Katechíny — predovšetkým EGCG a ECG — zabezpečujú antioxidačnú aktivitu a miernu trpkosť. Hodnota je o niečo vyššia ako u mnohých nížinných čajov z Če-ťiangu, vďaka vysokohorskému pôvodu a intenzívnemu rozptýlenému osvetleniu.
-
Aminokyseliny (氨基酸): ≥4,2 % (prvá trieda) — výrazne nad priemerom pre zelené čaje (2–3 %). L-teanín — dominantná zložka, zodpovedná za charakteristickú sviežosť a „zamatovosť“ chuti, ako aj za synergický tonizujúci účinok s kofeínom.
-
Vodnoextrahovateľné látky (水浸出物): ≥45 % (najvyššia trieda) — ukazovateľ vysokej nasýtenosti nálevu.
-
Alkaloidy: Kofeín v kombinácii s L-teanínom zaisťuje mierne, dlhodobé povzbudenie. Podľa zdrojov je tonizujúci účinok o približne 20 % vyšší ako pri štandardných zelených čajoch.
-
Vitamíny: Vitamín C (zachováva sa vďaka šetrnému uhlíkovému sušeniu), vitamíny skupiny B (B₁, B₂), vitamín E.
-
Minerály: Zinok — 76,2 mg/kg (pôdny marker), selén — 0,82 mg/kg (selén obsahujúci čaj). Tiež draslík, mangán, horčík.
-
Polysacharidy (茶多糖): Prítomné v množstve dostatočnom na výrazný vplyv na metabolizmus lipidov; podieľajú sa na formovaní „plnosti“ chuti.
8. Priaznivé Účinky:
-
Tonizujúci účinok: Synergia kofeínu a L-teanínu zabezpečuje „pokojnú sústredenosť“ — zvýšenie pozornosti bez úzkosti. Podľa výskumov čaj z vysokohorských oblastí s vysokým obsahom aminokyselín tento účinok umocňuje.
-
Antioxidačná ochrana: Katechíny (≥28 %) účinne neutralizujú voľné radikály, čím chránia bunky pred oxidačným stresom.
-
Podpora metabolizmu lipidov: Čajové polysacharidy prispievajú k regulácii aktivity enzýmov syntézy tukov, čo môže napomáhať kontrole telesnej hmotnosti.
-
Selénová podpora: Prírodný selén (0,82 mg/kg) — dôležitý mikroprvok pre štítnu žľazu a imunitný systém.
-
Kardiovaskulárny systém: Katechíny a vitamín C podporujú elasticitu ciev a prispievajú k regulácii krvného tlaku.
-
Zdravie pokožky: Komplex EGCG + vitamín E chráni pred ultrafialovým poškodením.
-
Kognitívne funkcie: L-teanín stimuluje aktivitu alfa mozgových vĺn, zlepšuje pamäť a učenie.
-
Dôležité: Uvedené vlastnosti sú založené na všeobecných poznatkoch o zelenom čaji a nepredstavujú lekárske odporúčanie. Neodporúča sa piť nalačno; optimálne — 30 minút po jedle. Čerstvý čaj je vhodné nechať 3 dni odstáť na tmavom mieste, aby sa „zbavil ohňa“ (褪火气, tuì huǒqì). Pri užívaní liekov — interval aspoň 2 hodiny.
9. Príprava Čaju:
-
Teplota vody: 80–85 °C pre štandardný čaj; 75 °C pre najvyššiu triedu (单芽). Nepoužívať vriacu vodu — teplota nad 85 °C ničí L-teanín a zvýrazňuje horkosť.
-
Množstvo čaju: 3 g na 150 ml (pomer 1:50).
-
Nádoba: Sklenený pohár (玻璃杯) — ideálna voľba na pozorovanie „dvojposchodového státia“ pukov; biela porcelánová gaiwan (白瓷盖碗) — na koncentrovanie orchideovej arómy.
-
Postup:
- Zahrejte nádobu horúcou vodou a vylejte ju.
- Nasypte 3 g čaju.
- Zalejte vodou požadovanej teploty.
- Prvý nálev — 30 sekúnd.
- Druhý a ďalšie — čas predlžujte o 15 sekúnd na každý ďalší nálev.
- Je možné urobiť 3–4 opakované nálevy.
-
Poznámka: Pri zalievaní v sklenenom pohári poskytujú prvé minúty osobitný estetický pôžitok — puky vytvoria dve poschodia a stoja vertikálne, potom postupne klesajú, pričom si zachovajú priamy postoj. Neponáhľajte sa piť — vychutnajte si predstavenie.
10. Skladovanie:
- Teplota: 0–5 °C (chladnička) — nevyhnutná podmienka pre jarný zelený čaj.
- Obal: Hermetické balenie s minimálnym vzdušným priestorom. Hliníková fólia + pevná dóza.
- Svetlo: Skladovať v tme; ultrafialové a žiarivkové osvetlenie urýchľuje oxidáciu chlorofylu.
- Pachy: Izolovať od výrobkov s výraznou vôňou — čaj aktívne absorbuje cudzie pachy.
- Osobitosť: Čerstvý čaj sa odporúča ponechať 3 dni na tmavom mieste pri izbovej teplote pred prvým zaliatím — na „zbavenie ohňa“ (褪火气), zvyškov po uhlíkovom sušení. Potom — presunúť do chladničky.
11. Cena a Falzifikáty:
Pǔjiāng chūn háo — čaj strednej cenovej kategórie s výrazným rozptylom podľa tried. Orientačné ceny: najvyššia trieda (特级, jednotlivé puky) — od 800 jüanov/ťin (≈1600 jüanov/kg) a viac; prvá trieda — 300–500 jüanov/ťin; druhá — 200–300 jüanov/ťin. Hlavná značka — „Sien-chua-šan“ (仙华山牌). Medzi významných producentov patria družstvá Chang-pching, Ta-fan Tung-pching a spoločnosť „Čen-siang čcha je“ (金华市珍香茶业有限公司).
-
Ako sa vyhnúť falzifikátom:
- Nakupujte od certifikovaných producentov okresu Pchu-ťiang, ktorí majú organickú alebo neškodnú certifikáciu.
- Hodnoťte páperie: pravý Čchun chao sa vyznačuje hustým bielym páperím na každom puku. Čaj s matným, slabým páperím — pravdepodobná zámena.
- Skontrolujte „dvojposchodový“ efekt pri zalievaní v pohári — je to jedinečná vizitka, ktorú je ťažké napodobniť.
- Nálev by mal byť čisto smaragdovo-zelený a úplne priezračný. Žltý alebo kalný likér je znakom starej suroviny.
- Cena nižšia ako 200 jüanov/ťin pri deklarovanej prvej triede je dôvod na pochybnosť.
12. Zaujímavosti:
-
„Tanec dvoch poschodí“: Pǔjiāng chūn háo je jeden z mála čínskych zelených čajov, ktoré majú výraznú „choreografiu“ pri zalievaní. Puky sa najskôr rozdelia do dvoch horizontálnych poschodí a stoja vertikálne v pohári, potom pomaly klesnú na dno — predstavenie, ktoré láka milovníkov „vizuálneho pitia čaju“ (观赏茶, guānshǎng chá).
-
Čaj z múzea: V roku 2001 bol Pǔjiāng chūn háo zaradený do stálej zbierky Čínskeho múzea pomenovaných čajov (中国名茶博物馆) — jedna z mála „mladých“ značiek, ktorá si túto poctu vyslúžila.
-
81 % lesa: Okres Pchu-ťiang má jeden z najvyšších podielov zalesnenia spomedzi všetkých čajových oblastí Číny, čo zabezpečuje jedinečnú ekologickú čistotu.
-
Dvojitý organik: V roku 2004 prešiel Čchun chao súčasne národnou organickou certifikáciou (Akadémia poľnohospodárskych vied ČĽR) a medzinárodnou (IMO, Švajčiarsko) — ako jeden z prvých čajov z Če-ťiangu.
-
Zinok a selén „tan-sianskych“ skál: Červeno sfarbená tan-sianska krajina Pchu-ťiangu — nie je to len malebné pozadie, ale aj geochemický zdroj: pôdy sú obohatené zinkom (76,2 mg/kg) a selénom (0,82 mg/kg), čo prináša minerálne mikroprvky priamo do čajových lístkov.
13. Porovnanie s Inými Zelenými Čajmi Če-ťiangu:
-
Pchan-an Jün Feng (磐安云峰, Pánān Yún Fēng): Susedný okres Pchan-an, ten istý mestský obvod Ťin-chua. Tiež vysokohorský čaj (600–900 m), ale s výraznejšou „oblačnou“ aromatikou a veľkolistou štruktúrou. Čchun chao — jemnejší, „ihličkovitý“, s akcentom na páperie.
-
Wu-jang Čchun Jü (武阳春雨, Wǔyáng Chūn Yǔ): Okres Wu-i, obvod Ťin-chua. Tvarom — tenké „borovicové ihličky“ pripomínajúce jarný dážď. Orchideová aróma je výraznejšia; chuť ľahšia a „vzdušnejšia“. Čchun chao — hutnejší a sýtejší vďaka vysokému obsahu vodnoextrahovateľných látok (≥45 %).
-
Ťiang-šan Lu Mu-tan (江山绿牡丹, Jiāngshān Lǜ Mǔ Dān): Ťiang-šan, pohorie Sien-sia-ling. Tvarom — rozvinuté „lupienky pivónie“. Vizuálne úplne iný čaj, ale podobný princípom „efektného zalievania“. Čchun chao — kompaktnejší, s „vertikálnou“ estetikou, zatiaľ čo Lu Mu-tan — „horizontálna“, rozvíjajúca sa lupienkami.
-
Kchaj-chua Lung Ting (开化龙顶, Kāihuà Lóng Dǐng): Okres Kchaj-chua, prameň Čchien-tchang-ťiangu. Certifikovaný GU, známejšia značka. Tvar priamy, „dračí vrchol“. Chuť — viac „zelená“ a „chlorofylová“, s menšou sladkosťou. Čchun chao — jemnejší, s výraznejšou gaštanovo-orchideovou aromatikou.
Na záver:
Pǔjiāng chūn háo — čaj, ktorého mladá biografia (len niečo vyše štyridsať rokov) mu nezabránila vstúpiť medzi elitu zelených čajov Če-ťiangu. Zrodený v pohorí Lung-men-šan, medzi červenými tan-sianskymi skalami a hmlami zahaľujúcimi pivóniové polia, stelesňuje tú stránku čeťiangskeho čaju, ktorá je ukrytá za hlučným menom Lung Ťing: ručnú prácu dedinských majstrov, selénové pôdy, orchideové tóny vysokých hôr. Zalievajte v priezračnom pohári pri 80 °C — a pozorujte „tanec dvoch poschodí“, keď sa striebristo-zelené puky zoraďujú v pohári ako drobný hájik, a potom pomaly a dôstojne klesnú na dno, odhaľujúc jar Pchu-ťiangu vo vašich rukách.