home · article
Tchien-šan Lü Čcha
Tiānshān lǜchá · 天山绿茶
Tchien-šan Lü Čcha je historický zelený čaj z východnej časti provincie Fu-ťien, uznávaný ako jeden z najlepších príkladov fuťienskeho hōngqīng (烘青, hōngqīng – zelený čaj sušený horúcim vzduchom).
Tchien-šan Lü Čcha je historický zelený čaj z východnej časti provincie Fu-ťien, uznávaný ako jeden z najlepších príkladov fuťienskeho hōngqīng (烘青, hōngqīng – zelený čaj sušený horúcim vzduchom). Je preslávený formulou „štyroch predností“: vysoká aróma, plná chuť, smaragdová farba a odolnosť voči viacnásobnému zalievaniu (香高、味浓、色翠、耐泡). Okrem priameho pitia slúži Tchien-šan Lü Čcha tradične ako základ pre prémiové jazmínové čaje, vrátane slávneho „Tchien-šan Jin Chao“ (天山银毫).
1. Klasifikácia a Pôvod:
- Typ: Zelený čaj (nefermentovaný). Podkategória – hōngqīng lǜchá (烘青绿茶, hōngqīng lǜchá) – zelený čaj sušený horúcim vzduchom (na rozdiel od chǎosheng (炒青, chǎosheng) – praženého na woku).
- Kategória: Historický slávny čaj Číny (历史名茶, lìshǐ míngchá); regionálny čaj s chráneným zemepisným označením (地理标志产品, dìlǐ biāozhì chǎnpǐn).
- Pôvod: Čína, provincia Fu-ťien (福建, Fújiàn), mesto Ning-te (宁德, Níngdé), obvod Ťiao-čcheng (蕉城区, Jiāochéng Qū). Produkčná zóna zahŕňa horské pásmo Tchien-šan na rozhraní okresov Ning-te, Ku-tchien (古田, Gǔtián) a Pching-nan (屏南, Píngnán).
- Zemepisné súradnice: Približne 26°40′–26°58′ s. š., 119°08′–119°20′ v. d. Hlavné vrcholy Tchien-šan Ting Šan (天山顶山, 1134 m) a Tchien-šan (天山, 1104 m).
2. Dejiny a Kultúrny Význam:
Dejiny. Čajová tradícia pohoria Tchien-šan má korene v období Východnej Ťin (东晋, Dōng Jìn, 4. stor. n. l.): pri vykopávkach v roku 1999 v oblasti dnešného Ning-te sa našlo 12 starovekých čajových predmetov potvrdzujúcich existenciu čajovej kultúry v tej dobe. V diele „Sin Tchang šu“ (新唐书, Xīn Táng shū; „Nové dejiny Tchang“, oddiel „Geografia“) sa uvádza, že už v rokoch 940–945 okres Ning-te dodával na dvor la-ťien čcha (腊面茶, làmiàn chá – „voskový“ lisovaný čaj). V období Sung (宋, 960–1279) sa tu vyrábali tchuan-čcha (团茶) a ping-čcha (饼茶), ako aj „mliečny“ a „dračí“ čaj. Okolo roku 1781 bol tchien-šanský „ja-čcha“ (芽茶 – „púčikový čaj“) zaradený do registra kung-čcha (贡茶, gòngchá – „tribútneho čaju“).
Juhosungský básnik Lu Jou (陆游, Lù Yóu, 1125–1210) v zbierke „Ťien-nan š’ kao“ (剑南诗稿, Jiànnán shīgǎo; „Básnické rukopisy z Ťien-nanu“) spomínal čaj z tohto regiónu, ktorý bol vtedy známy ako „Č’-tchi čcha“ (支提茶, Zhītí chá) – podľa názvu budhistického kláštora Č’-tchi Šan. V období Ming (明) udelil cisár Jung-le (永乐, vládol 1402–1424) severnému štítu Č’-tchi titul „Tchien-sia ti i šan“ (天下第一山, „Prvá hora Podnebesia“) a čaj sa postupne začal nazývať „tchien-šanským“. Názov „Tchien-šan Lü Čcha“ ako samostatná značka bol prvýkrát zaznamenaný v roku 1940 vo fuťienskej štatistickej publikácii „Fu-ťien čchan-čcha čung-lej č’ jen-ťiou“ (福建产茶种类之研究).
Po otvorení prístavu San-tu-ao (三都澳) v roku 1898 sa tchien-šanský zelený čaj a na ňom založené jazmínové čaje masovo vyvážali do Anglicka, USA, krajín juhovýchodnej Ázie a na domáci trh (Tchien-ťin, Šanghaj, Kanton). V období rokov 1982–2000 obsadil Tchien-šan Lü Čcha päťkrát prvé miesto medzi zelenými čajmi Fu-ťienu na provinčných súťažiach a jazmínové čaje na jeho báze získali v rokoch 1988–1989 najvyššie národné ocenenie v kategórii voňavých čajov.
Názov. Tchien-šan (天山) – horské pásmo na západe obvodu Ťiao-čcheng, orientované zo severozápadu na juhovýchod, dlhé približne 10 km. Lü čcha (绿茶) – „zelený čaj“. Doslovne: „Zelený čaj [z hôr] Tchien-šan“. Historicky boli hory známe ako Čchi Feng (七峰, „Sedem vrcholov“) a čaj niesol prezývku „Čchi Feng Čcha“ (七峰茶).
Kultúrny význam. Tchien-šan Lü Čcha je vizitkou čajovej kultúry východného Fu-ťienu (闽东, Mǐndōng). Slávny čajový znalec Čang Tchien-fu (张天福, Zhāng Tiānfú, 1910–2017) napísal kaligrafickú dedikáciu: „Tchien-šan Lü Čcha – aróma a chuť jedinečné svojho druhu“ (天山绿茶,香味独珍). V roku 2023 bola značka „Tchien-šan Lü Čcha“ ocenená na 26,51 miliardy jüanov v rámci systému hodnotenia verejných čajových značiek Číny. Obvod Ťiao-čcheng nesie titul „Čung-kuo Ming Čcha Č’ Siang“ (中国名茶之乡, „Vlasť slávneho čaju Číny“).
3. Botanický Opis a Surovina:
- Druh: Camellia sinensis var. sinensis.
- Odroda / Kultivar: Tradičnú surovinovú základňu tvorí miestna populujúca výsadba (群体种, qúntǐ zhǒng), bežne známa ako „cchaj-čcha“ (菜茶, càichá – „zeleninový čaj“) – drobnolisté kríky adaptované na horský terroir po stáročia. Od 60. rokov 20. storočia boli do čajovej zóny zavedené aj vylepšené kultivary skupiny Ta-paj-čcha (大白茶, Dàbáichá) a vysoko aromatické odrody. V obvode Ťiao-čcheng bol objavený najväčší divo rastúci čajovník provincie Fu-ťien: výška 3,5 m, priemer koruny 5,2 m, priemer kmeňa pri báze 0,53 m.
- Zber: Prevažne na jar (apríl – začiatok mája). Elitné partie „Lej-ming“ (雷鸣, „Hrom“) sa zbierajú v období prvých jarných búrok; „Ming-čchien“ (明前) – pred sviatkom Čching-ming (清明, ~5. apríla); „Čching-ming“ a „Ku-jü“ (谷雨) – podľa rovnomenných sezón.
- Štandard zberu: Púčik a 1–2 mladé lístky v počiatočnom štádiu rozvinutia (一芽一二叶初展, yī yá yī-èr yè chūzhǎn). Pre najvyššie triedy výlučne jednotlivé púčiky alebo „jeden púčik – jeden list“ (一芽一叶).
- Požiadavky na surovinu: Surovina musí byť celistvá, čerstvá, bez mechanických poškodení a prehriatia. Preprava z plantáže do dielne v čo najkratšom čase.
4. Terroir a Zvláštnosti Pestovania:
- Reliéf: Horský masív Tchien-šan (天山) – hrebeň na rozhraní pevninského svahu a pobrežia Východočínskeho mora, rozdeľujúci povodia niekoľkých horských riek. Sedem hlavných vrcholov presahuje 1500 m. Jadro čajovej zóny – „Čeng Tchien-šan“ (正天山, „pravý Tchien-šan“) – sa nachádza v nadmorských výškach 900–1100 m okolo obcí Tchie-pching-kcheng (铁坪坑), Waj Tchien-šan (外天山), Li Tchien-šan (里天山) a Li-pching (梨坪).
- Nadmorská výška pestovania: 900–1100 m (jadro); čajové záhrady širšej zóny od 500 do 1100 m.
- Klíma: Subtropické monzúnové. Priemerná ročná teplota okolo 15 °C. Priemerný ročný úhrn zrážok okolo 1900 mm. Denné rozdiely teplôt na vrcholoch dosahujú 16–18 °C, čo podporuje akumuláciu aromatických látok a aminokyselín v liste.
- Mikroklíma: Hory sú neustále zavalité hmlou a oblakmi (云雾, yúnwù), čo zaisťuje vysokú vlhkosť vzduchu a bohaté rozptýlené osvetlenie – ideálne podmienky pre tvorbu jemnej, na aminokyseliny bohatej suroviny.
- Pôdy: Piesčité hliny (砂质壤土, shāzhì rǎngtǔ), bohaté na humus a slabo kyslé (pH 4,5–5,5). Hlboká pôdna vrstva, existencia horských potokov zabezpečujú dobrú drenáž a minerálnu výživu.
- Ekológia: Čajové záhrady sú roztrúsené medzi prirodzenými lesmi, na skalných terasách a po svahoch roklín. Oblasť nikdy nebola vystavená priemyselnému vplyvu; ekosystém si zachováva pôvodný charakter. V posledných rokoch prebieha v oblasti program nahradzovania chemických hnojív organickými a úplného odstránenia syntetických pesticídov.
5. Technológia Výroby:
Tchien-šan Lü Čcha patrí k hōngqīng (烘青) – zeleným čajom sušeným horúcim vzduchom. Tradičná technológia sa opisuje formulou „I liang, i čchao, er žou, er pej“ (一晾、一炒、二揉、二焙 – „jedno zvädnutie, jedno praženie, dve miesenia, dve sušenia“). Súčasná výroba prešla na mechanizovaný proces, pričom sa zachováva základná postupnosť.
- Zber (采摘, cǎizhāi): Ručný zber v ranných hodinách. Surovina sa prepravuje do dielne v bambusových košoch, pričom sa nesmie utlačiť ani prehriať.
- Rozloženie-zvädnutie (摊晾, tānliáng): Čerstvo nazbieraný list sa rozloží v tenkej vrstve v tieni na bambusových podnosoch na vyrovnanie vlhkosti a počiatočné odparenie „zelenej vlhkosti“. Trvanie približne 30–60 minút v závislosti od počasia.
- Fixácia / „zabitie zelene“ (杀青, shāqīng): Kľúčový krok. Tradične – ručné spracovanie v rozpálenom woku (铁锅): list sa prehadzuje a prevracia, kým sa neobjaví charakteristická čajová aróma a list nezmäkne. Teplota woku 200–220 °C. V modernej výrobe sa používajú valčekové alebo bubnové stroje na ša-čching. Cieľom je inaktivácia oxidázy, zachovanie zelenej farby a formovanie základu arómy.
- Prvotné miesenie (揉捻, róuniǎn): Po krátkodobom ochladení sa list miesi, pričom sa uvoľňuje bunková šťava a formujú sa tuhé prúžky. Tradične – rukami, metódou gúľania a tlačenia (搓团推揉). Medziľahlé rozdeľovanie (解块, jiě kuài) zabraňuje zlepeniu.
- Opakované miesenie a tvarovanie (复揉 / 做形, fù róu / zuòxíng): List sa opätovne spracúva v teplom woku pre hustejšie skrútenie a získanie charakteristického tvaru – tuhých, rovných, tenkých prúžkov s viditeľným bielym pusinkom.
- Prvé sušenie / mao chuo (毛火, máohuǒ): Sušenie horúcim vzduchom pri zvýšenej teplote (okolo 100–110 °C) na rýchle zníženie vlhkosti na 15–20 %.
- Finálne sušenie / cu chuo (足火, zúhuǒ): Dosušenie pri zníženej teplote (60–80 °C) na dosiahnutie vlhkosti ≤ 6 % a úplné rozvinutie arómy. Práve v tomto kroku sa formuje pre hōngqīng typická jemnosť a „čistota“ profilu.
6. Organoleptické Vlastnosti:
- Vzhľad suchého listu: Tuhé, rovné, priame prúžky (条索细长匀整, tiáosuǒ xìcháng yúnzhěng), pevné a husté. Farba – jasná smaragdovo-zelená (翠绿, cuìlǜ). Na povrchu je zreteľne viditeľný biely pusinok (白毫, báiháo). Celkový dojem – starostlivo upravené, štíhle „oštepy“ so striebristým odleskom.
- Aróma suchého listu: Vysoká a stála (香气浓久清高). Prevládajú čisté gaštanovo-orechové tóny typické pre čaje hōngqīng, doplnené ľahkými kvetinovými odtieňmi pripomínajúcimi vôňu orchidey ču-lan-chua (珠兰花, zhūlánhuā – chlorantus).
- Aróma nálevu: Svježa, čistá, kvetinovo-gaštanová. Orchideové tóny sú výraznejšie ako v suchom liste. Aróma je „trojrozmerná“ – odkrýva sa vo vlnách pri chladnutí šálky.
- Chuť: Plná, hustá (醇厚, chúnhòu), s výraznou sladkosťou. Svježosť a „šťavnatosť“ (鲜爽, xiānshuǎng) dopĺňa ľahká zvieravá štruktúra. Dozvuk – dlhý, s narastajúcou vracajúcou sa sladkosťou chuej-kan (回甘, huígān), pripomínajúci čerstvú olivu (鲜橄榄, xiān gǎnlǎn). Chuť je odolná voči mnohonásobnému zalievaniu.
- Farba nálevu: Jasnozelená, prechádzajúca do smaragdovej (碧绿, bìlǜ), priehľadná, s výrazným leskom. Jeden z prvkov známej „formuly troch zelených“ (三绿, sān lǜ): zelený list, zelený nálev, zelené dno.
- Čajové dno (vylúhovaný list): Nežne zelené, mäsité, mäkké (嫩绿肥厚柔软). Listy sa rozvíjajú rovnomerne a zachovávajú si celistvosť – znak starostlivého spracovania.
7. Chemické Zloženie:
- Polyfenoly (茶多酚, chá duōfēn): Obsah v suchom liste – 15–22 % (typické pre vysokohorské fuťienske čaje hōngqīng). Hlavnou zložkou sú katechíny, medzi ktorými prevláda epigalokatechíngalát (EGCG). Vysoký obsah polyfenolov zabezpečuje výraznú antioxidačnú aktivitu a charakteristickú štruktúru chuti.
- Aminokyseliny (氨基酸, ānjīsuān): Zvýšený obsah v porovnaní s priemernou hodnotou pre zelené čaje regiónu – približne 3,5–4,5 % suchej hmotnosti. Hlavnou zložkou je L-theanín (L-茶氨酸), ktorý vytvára sladkosť umami a „šťavnatosť“ nálevu. Vysoká hladina aminokyselín je podmienená nadmorskou výškou pestovania, bohatými hmlami a výrazným rozdielom denných a nočných teplôt.
- Alkaloidy: Kofeín (咖啡碱, kāfēi jiǎn) – približne 3–4 % suchej hmotnosti; teobromín a teofylín v stopových množstvách.
- Vodorozpustné extraktívne látky (水浸出物, shuǐ jìnchūwù): Minimálne 45 % – vysoký ukazovateľ svedčiaci o plnosti chuti.
- Vitamíny: C (kyselina askorbová – jeden z najvyšších ukazovateľov medzi čajmi vďaka minimálnej fermentácii), B₂ (riboflavín), E (tokoferoly), K, kyselina listová.
- Minerály: Draslík, horčík, fosfor, zinok, mangán, fluór, selén (v stopových množstvách, líši sa podľa mikrozón).
- Esenciálne oleje a aromatické zlúčeniny: Linalool, geraniol, nerol, cis-3-hexenol – vytvárajú kvetinovo-gaštanový profil arómy typický pre spracovanie hōngqīng.
8. Zdravotné Účinky:
- Antioxidačný účinok: Vysoký obsah katechínov (najmä EGCG) zabezpečuje silnú neutralizáciu voľných radikálov a ochranu buniek pred oxidačným stresom.
- Tonizujúci a kognitívny efekt: Kombinácia kofeínu a L-theanínu poskytuje jemný, stabilný nárast koncentrácie bez prudkých vrcholov a poklesov. L-theanín podporuje generáciu alfa vĺn v mozgu, čo sa spája so stavom „pokojnej sústredenosti“.
- Podpora kardiovaskulárneho systému: Polyfenoly zeleného čaju prispievajú k normalizácii hladiny cholesterolu a udržaniu elasticity ciev.
- Trávenie: Umiernené dávky zeleného čaju stimulujú peristaltiku a sekréciu tráviacich enzýmov; taníny majú jemné zvieravé účinky.
- Posilnenie zubov a ďasien: Obsah fluóru a katechínov prispieva k potláčaniu kariogénnych baktérií.
- Imunomodulačný účinok: Polyfenoly a vitamín C podporujú obranné funkcie organizmu.
- Metabolizmus: Zelený čaj prispieva k zosilneniu termogenézy a oxidácie tukov, čo môže podporovať kontrolu telesnej hmotnosti.
- Protimikrobiálne vlastnosti: Katechíny vykazujú bakteriostatický účinok voči rade patogénnych mikroorganizmov.
9. Príprava:
- Teplota vody: 80–85 °C. Pre najjemnejšie partie (jednotlivé púčiky, skorý jarný zber) – 75–80 °C. Príliš vysoká teplota ničí aminokyseliny a spôsobuje horkosť.
- Množstvo čaju: 3 g na 150 ml (európsky štýl); 5–7 g na gaiwan 100–120 ml (štýl gong-fu).
- Nádoba: Porcelánový gaiwan (盖碗, gàiwǎn) – optimálna voľba: nepohlcuje arómy a umožňuje kontrolovať zalievanie. Sklenený pohár (玻璃杯, bōli bēi) – na vizuálny pôžitok: tchien-šanský list efektne „tancuje“ vo vode. Porcelánová kanvica – na lúhovanie väčšieho objemu.
- Proces (štýl gong-fu):
- Predhriať gaiwan a šálky vriacou vodou, vodu vyliať.
- Nasypať 5–7 g čaju, nechať list „prebudiť“ v zvyškovom teple 15–20 sekúnd, vdýchnuť arómu.
- Prvé zaliatie: naliať vodu 80–85 °C, lúhovať 15–20 sekúnd, zliať.
- Druhé – tretie zaliatie: 10–15 sekúnd.
- Ďalšie zaliatia: postupne predlžovať čas o 5–10 sekúnd.
- Počet zaliate: 5–8 (vysoko kvalitné partie vydržia až 10).
- Európsky štýl: 3 g na 150–200 ml, lúhovať 1,5–2,5 minúty. Pri vzniku horkosti skrátiť čas alebo znížiť teplotu.
- Pohár (pej-pchao, 杯泡): 3 g na 200 ml sklenený pohár. Zaliať do tretiny – počkať 30 sekúnd – doliať do plna. Piť bez úplného zlievania, dolievať podľa potreby.
10. Skladovanie:
- Teplota: Optimálne – chladnička, 0–5 °C, v hermetickom obale. Prípustné – chladné miesto (do 10 °C) mimo zdrojov tepla.
- Nádoba: Hermetické fóliové vrecká s vákuovým balením, plechové dózy s tesným vekom alebo keramické čajové dózy so silikónovým tesnením. Sklo je prípustné len nepriehľadné.
- Nepriatelia čaju: Svetlo, vlhkosť, cudzie pachy, kyslík, teplo. Neskladovať vedľa korenín, kávy, domácej chémie.
- Doba: Pre maximálne rozvinutie chuti – spotrebovať do 6–12 mesiacov po výrobe. Pri správnom skladovaní v chlade – až 18 mesiacov bez podstatnej straty kvality.
11. Cena a Falzifikáty:
- Cenová kategória: Stredný a prémiový segment medzi čínskymi zelenými čajmi. Mimoriadna trieda (特级, tèjí) jarného zberu – od 800–1000 jüanov/ťin (500 g) a viac. Prvá trieda – 600–900 jüanov/ťin. Hromadné odrody pre jazmínové zmesi – podstatne lacnejšie.
- Faktory ceny: Sezóna zberu (skorá jar – maximálna cena), trieda suroviny, príslušnosť k „Čeng Tchien-šan“ (正天山) – jadru výrobnej zóny, ručný alebo strojový zber, reputácia farmy.
- Ako sa vyhnúť falzifikátom:
- Nakupovať od overených dodávateľov, ktorí majú certifikát zemepisného označenia (地理标志).
- Overovať „formulu troch zelených“: pravý Tchien-šan Lü Čcha musí vykazovať zelený list, zelený nálev a zelené dno bez hnedo-žltých tónov.
- Hodnotiť arómu: pravý čaj má stálu, čistú gaštanovo-kvetinovú profil bez „prehriatych“ alebo umelých nôt.
- Byť obozretný voči podozrivo nízkym cenám – časté je hromadné nahradzovanie surovinou zo susedných regiónov (nie z zóny Tchien-šan).
- Dbať na dátum výroby: nečerstvý čaj stráca „tri zelené“ a nadobúda matno-žlté tóny.
12. Zaujímavosti:
- Tchien-šan v Fu-ťiene nemá nič spoločné so známym pohorím Ťan-šan v Strednej Ázii (Sin-ťiang). Zhoda názvov niekedy mätie aj čínskych spotrebiteľov – čajoví odborníci tento omyl neraz zaznamenali.
- Tradičná klasifikácia tchien-šanských čajov udivuje rozmanitosťou: podľa sezóny zberu rozlišovali „Lej-ming“ (雷鸣, „Hrom“), „Ming-čchien“ (明前), „Čching-ming“ (清明), „Ku-jü“ (谷雨); podľa tvaru listu – „Čchüe-šche“ (雀舌, „Vrabčí jazýček“), „Feng-mej“ (凤眉, „Obočie fénixa“), „Feng-jen“ (凤眼, „Oko fénixa“), „Čen-mej“ (珍眉, „Drahocenné obočie“). Mnohé z týchto tvarov sa stratili, no od 80. rokov 20. storočia bolo niekoľko z nich obnovených.
- Elitný „Lej-ming čcha“ (雷鸣茶) sa pripravuje z púčikov zozbieraných počas prvých jarných búrok. Pri zalievaní púčiky vertikálne vyplávajú a vznášajú sa v šálke podobne ako jarné výhonky – podívaná vysoko cenená estétmi.
- V roku 1874 britský misionár Hutchinson, ktorý navštívil hory pri Ning-te, opísal terasovité čajové plantáže ako „obrovské, podobné cukrovým homoliam“ – už vtedy naňho zapôsobil rozsah čajového hospodárstva.
- V najlepších rokoch začiatku 20. storočia sa cez prístav San-tu-ao (三都澳) vyvážalo až 30 % všetkého čaju vyvážaného z Číny – a významná časť tohto objemu pripadala na tchien-šanský zelený čaj a jeho jazmínové deriváty.
13. Porovnanie s Inými Zelenými Čajmi:
- Tchien-šan Lü Čcha (天山绿茶) vs. Sin-jang Mao Ťien (信阳毛尖, Xìnyáng Máojiān): Oba sú vysokohorské zelené čaje s bohatým pusinkom. Sin-jang Mao Ťien je však čchao-čching (pražený), s výraznejšími gaštanovými tónmi a ľahkou trpkosťou; Tchien-šan Lü Čcha je hōngqīng (sušený horúcim vzduchom), čo mu dáva jemnejší, kvetinovejší profil. Tchien-šanský čaj je tradične silnejší a odolnejší voči zalievaniam.
- Tchien-šan Lü Čcha (天山绿茶) vs. Chuang-šan Mao Feng (黄山毛峰, Huángshān Máofēng): Oba sú čaje hōngqīng s horským terroirom. Chuang-šan Mao Feng má ľahšie telo a jemné kvetinové tóny s nádychom orchidey; Tchien-šan Lü Čcha je hutnejší, silnejší v chuti (醇厚) a má stálejšiu arómu. Tchien-šanský čaj je cenený ako vynikajúci základ pre jazmínové zmesi, zatiaľ čo Mao Feng sa pije prevažne samostatne.
- Tchien-šan Lü Čcha (天山绿茶) vs. Tchaj-pching Chou Kchuej (太平猴魁, Tàipíng Hóukuí): Radikálne odlišné tvary: Tchaj-pching Chou Kchuej – veľké, ploché, dlhé listy; Tchien-šan – tenké tuhé prúžky s pusinkom. Chou Kchuej ponúka orchideovú arómu a jemnú, maslovú chuť; Tchien-šan je štruktúrovanejší, „silnejší“ zelený čaj s gaštanovými akcentmi.
- Tchien-šan Lü Čcha (天山绿茶) vs. Si-chu Lung-ťing (西湖龙井, Xīhú Lóngjǐng): Lung-ťing je čchao-čching plochého tvaru s bôbovo-gaštanovou arómou; Tchien-šan je hōngqīng prúžkovitého tvaru s kvetinovo-gaštanovým profilom. Lung-ťing je slávnejší a drahší, avšak Tchien-šan vyhráva v stálosti nálevu a vhodnosti na viacnásobné zalievania.
Na záver:
Tchien-šan Lü Čcha je jedným z tých čajov, ktoré neprávom ostávajú v tieni veľkej „desiatky slávnych“. Za jeho skromnou známosťou sa skrýva takmer poldruha tisícročia čajovej histórie, jedinečný horský terroir východného Fu-ťienu a majstrovstvo generácií, ktoré premieňali „zeleň hôr Tchien-šan“ na harmonický, plný a stály nápoj. Jeho „tri zelené“ – smaragdový list, priezračný jadeitový nálev a nežné jaspisové dno – lahodia oku, zatiaľ čo gaštanovo-orchideová aróma a dlhá vracajúca sa sladkosť chuej-kan premieňajú každé zaliatie na tiché potešenie. Tchien-šan Lü Čcha sa výborne hodí na každodenné pitie: nevyžaduje ceremoniálne prostredie, je rovnako dobrý v gaiwane i v sklenenom pohári, odmeňuje mäkkou vodou a trpezlivou pozornosťou – a pri tom štedro rozdáva svoju chuť až do posledného zaliatia.