home · article
Wu-ťia-tchaj kung čcha
Wǔjiātái gòngchá · 伍家台贡茶
Wu-ťia-tchaj kung čcha je zelený čaj z „selénového hlavného mesta“ Číny, ocenený cisárskou priazňou a uchovávajúci spomienku na čašu, ktorá očarila cisára Čchien-lunga v roku 1784. «甲子翠绿留乙丑,贡茶一杯香满堂» (Jiǎzǐ cuìlǜ liú yǐchǒu, gòngchá yī bēi xiāng mǎn táng) – «Smaragdová zeleň roku Ťia-c’ sa zachováva do roku I-čchiou,…
Wu-ťia-tchaj kung čcha je zelený čaj z „selénového hlavného mesta“ Číny, ocenený cisárskou priazňou a uchovávajúci spomienku na čašu, ktorá očarila cisára Čchien-lunga v roku 1784. «甲子翠绿留乙丑,贡茶一杯香满堂» (Jiǎzǐ cuìlǜ liú yǐchǒu, gòngchá yī bēi xiāng mǎn táng) – «Smaragdová zeleň roku Ťia-c’ sa zachováva do roku I-čchiou, jedna šálka tribútneho čaju napĺňa vôňou celú sálu» – tak v Süan-ene opisujú stálosť a arómu tohto čaju.
1. Klasifikácia a Pôvod:
- Typ: Zelený čaj (nefermentovaný). Technológia kombinuje čao-čching (炒青, chǎoqīng – praženie vo woku) a chung-čching (烘青, hōngqīng – horúce sušenie): vysokoteplotná fixácia vo woku s následnými viacnásobnými cyklami sušenia a aromatizácie.
- Kategória: Historický tribútny čaj (贡茶, gòngchá); národný produkt s chráneným zemepisným označením (国家地理标志产品, guójiā dìlǐ biāozhì chǎnpǐn); zapísaný v druhom registri vzájomnej ochrany zemepisných označení medzi Čínou a EÚ (中欧地理标志保护名录). Patrí do „Desiatky najslávnejších čajov Chu-peja“ (湖北十大名茶).
- Pôvod: Čína, provincia Chu-pej (湖北, Húběi), Enšiská tchuťiasko-miaoská autonómna prefektúra (恩施土家族苗族自治州, Ēnshī Tǔjiāzú Miáozú Zìzhìzhōu), okres Süan-en (宣恩县, Xuān’ēn Xiàn), obec Wan-čaj (万寨乡, Wànzhài Xiāng), dedina Wu-ťia-tchaj (伍家台村, Wǔjiātái Cūn). Chránená oblasť označenia zahŕňa aj dediny Pan-čchang (板场村), Ma-an-šan (马鞍山村), Siang-šu-lin (香树林村), Chung-jen-ka (红岩卡村), Siao-si (小溪村) a Čchien-ťia (覃家村).
- Geografické súradnice: Približne 29°42′–30°00′ s. š., 109°11′–109°35′ v. d. Tajomná „tridsiata rovnobežka“ (北纬30°) prechádza územím okresu.
2. História a Kultúrny Význam:
História. Čajové tradície okresu Süan-en siahajú vyše 1 200 rokov do minulosti. V čase dynastie Čching (清, 1644–1912), počnúc obdobím vlády cisára Kchang-si (康熙, vládol 1661–1722), miestni náčelníci tchu-s’ (土司, tǔsī – vodcovia pôvodných národov Tu-ťia) vyberali najlepšie čaje kraja na odovzdanie cisárskemu dvoru a vždy dávali prednosť produkcii z Wu-ťia-tchaj.
Vrcholom príbehu je rok 1784 (49. rok vlády Čchien-lunga, 乾隆四十九年). Pestovateľ a obchodník s čajom Wu Čchang-čchen (伍昌臣, Wǔ Chāngchén) – muž z chudobnej rodiny, ktorý na svojom pozemku objavil niekoľko desiatok divo rastúcich čajových kríkov a premenil ich na vzorovú záhradu – predložil svoj čaj cisárovi prostredníctvom tribútneho systému správy Š’-nan (施南府, Shīnán Fǔ). Cisár Čchien-lung (乾隆), jeden z najväčších znalcov čaju v čínskych dejinách, bol očarený: prvé zaliatie dalo čistý zelený nálev s jemnou sladkosťou; druhé – zelenkavo-zlatý likér s hlbokou gaštanovou arómou; tretie – smaragdovo-tyrkysovú šálku, ktorej vôňa naplnila celú sálu. Cisár vlastnoručne nakreslil štyri znaky: «皇恩宠锡» (Huáng’ēn Chǒngxī – „Štedrá priazeň Vládcu“) a nariadil vyhotoviť tabuľu pre dom Wu Čchang-čchena. Od tej chvíle, keď sa úradník ocitol pred touto tabuľou, civilisti museli zosadnúť z nosidiel a vojaci zosadnúť z koní. Tabuľa sa zachovala a dnes je uložená v múzeu prefektúry En-š’.
V roku 1984 generálny tajomník ÚV KS Číny Chu Jao-pang (胡耀邦) počas návštevy okresu Süan-en ochutnal Wu-ťia-tchaj kung čcha a vyslovil nadšené pochvaly, čím sa začala moderná obroda značky. V roku 2008 čaj získal štatút národného produktu s chráneným ZO; v roku 2009 – certifikát poľnohospodárskeho zemepisného označenia Ministerstva poľnohospodárstva ČĽR; v roku 2010 – zlatú medailu Čínskej medzinárodnej výstavy čaju. Technológia výroby „Wu-ťia-tchaj kung čcha č’-cuo ťi-i“ (伍家台贡茶制作技艺) je zaradená do registra nehmotného kultúrneho dedičstva provincie Chu-pej.
Názov. Wu-ťia-tchaj (伍家台) – toponymum: „Terasa rodiny Wu“ – dedina, kde bola založená prvá plantáž. Kung čcha (贡茶) – „tribútny čaj“, „obeta dvoru“. Celkový význam: „Tribútny čaj z terasy rodiny Wu“.
Kultúrny význam. Wu-ťia-tchaj je jediné miesto v provincii Chu-pej, ktorého čaju sa dostalo cti osobne cisárom napísanej tabule. Dedina je dnes centrom „Čajového turizmu“ (茶旅融合): Turistická oblasť kultúry čaju Wu-ťia-tchaj kung čcha (伍家台贡茶文化旅游区) je prvým čajovým tematickým komplexom úrovne 4A (AAAA) v prefektúre En-š’, zahŕňajúcim čajové záhrady, múzeum, dom Wu Čchang-čchena a „Čchien-kchun chu“ (乾坤壶, „Kozmická kanvica“) – obrovskú krajinnú sochu. Značka „Wu-ťia-tchaj kung čcha“ je ohodnotená na 9,34 miliardy jüanov (2024).
3. Botanický Popis a Surovina:
- Druh: Camellia sinensis var. sinensis.
- Odroda / Kultivar: Hlavný moderný kultivar – E-čcha 10 chao (鄂茶10号, Èchá Shí Hào), predtým známy ako Süan-tchaj 27 chao (宣苔27号) – vlastná selekcia okresu Süan-en, jedna zo štyroch vedúcich čajových odrôd provincie Chu-pej. Vyznačuje sa skorým jarným pučaním, vysokým obsahom aminokyselín a vynikajúcou vhodnosťou na výrobu zelených aj červených čajov. Používajú sa tiež E-čcha 1 chao (鄂茶1号) a viac ako 20 ďalších odrôd, vrátane pôvodných populácií (群体种), ktoré pochádzajú z divých kríkov nájdených Wu Čchang-čchenom.
- Zber: Jar (koniec marca – apríl) – hlavné obdobie pre prémiové partie. Letný a jesenný zber idú prevažne na exportný čaj.
- Štandard zberu: Pupeň a 1–2 mladé lístky (一芽一二叶, yī yá yī-èr yè). Pre najvyššiu triedu – jednotlivé púčiky alebo „jeden pupeň – jeden lístok“ (一芽一叶).
- Požiadavky na surovinu: Celé, čerstvé výhonky bez mechanických poškodení, rovnorodé veľkosťou. Zber – prevažne ručný.
4. Terroir a Pestovateľské Zvláštnosti:
- Reliéf: Okres Süan-en sa nachádza na styku hrebeňov Wu-ling (武陵山, Wǔlíng Shān) a Čchi-jüe (齐跃山, Qíyuè Shān), v zóne „východného zakončenia“ Jün-nansko-kuejčouskej vysočiny. Reliéf je hornatý, silne členitý, so striedaním strmých chrbtov, úzkych dolín a krasových foriem. Približne 48 % územia tvorí stredná horská poloha (800–1 200 m).
- Nadmorská výška pestovania: 400–900 m n.m. v rámci chránenej zóny.
- Klíma: Stredné subtropické monzúnové horské podnebie (中亚热带季风湿润型山地气候). Priemerná ročná teplota 15,8 °C. Priemerné ročné zrážky okolo 1 400 mm, teplo a vlhkosť sa zhodujú v sezóne (雨热同期), čo je ideálne pre čajový ker.
- Mikroklíma: Časté hmly, vysoká vlhkosť, značná oblačnosť. Horské tiesňavy vytvárajú prirodzené zatienenie. Rozptýlené svetlo prevláda nad priamym – to znižuje rýchlosť rozkladu teanínu a zvyšuje pomer aminokyselín k polyfenolom, čím sa formuje jemný, sladký profil.
- Pôdy: Kyslé purpurové piesočnaté hliny (酸性紫色沙壤, suānxìng zǐsè shā rǎng), pH ≈ 5,5. Kľúčovou zvláštnosťou je vysoký prirodzený obsah selénu (硒, xī) v pôdach: okres Süan-en patrí do „selénového pásu“ En-š’, jedného z mála regiónov sveta s prírodne obohateným selénom. Selén prechádza do čajového listu a je markerom pravosti i biologickej hodnoty Wu-ťia-tchaj kung čcha.
- Ekológia: Organické čajové záhrady s rozlohou vyše 3 600 mu (približne 240 ha) v jadre zóny majú medzinárodnú organickú certifikáciu (EÚ, Rain Forest Alliance). Celková plocha plantáží okresu presahuje 22 000 ha, z čoho 10 000 ha je certifikovaných ako základňa pre vývoz podľa noriem EÚ.
5. Technológia Výroby:
Technológia Wu-ťia-tchaj kung čcha je uznaná za objekt nehmotného kultúrneho dedičstva provincie Chu-pej. Jej charakteristickou črtou je vysokoteplotná fixácia a viacnásobné (vyše 10 cyklov) horúce sušenie s „rozvíjaním arómy“ (散香, sàn xiāng), ktoré vytvára typický gaštanový profil.
- Zber (采摘, cǎizhāi): Ručný zber v ranných hodinách. Surovina sa rýchlo dopravuje do dielne.
- Rozloženie (摊青, tānqīng): Čerstvo zozbieraný list sa ukladá na bambusové podnosy do tenkej vrstvy, aby sa odparila povrchová vlhkosť a čiastočne odbúrala „zelená vlhkosť“. Čas – 2–4 hodiny.
- Fixácia / „zabíjanie zelene“ (杀青, shāqīng): Hlavná etapa. Teplota woku dosahuje 260 °C – podstatne viac ako u väčšiny zelených čajov. Rýchlosť prevracania – približne 40-krát za minútu. Extrémne vysoká teplota pri krátkom kontakte rýchlo inaktivuje oxidázu, „uzatvára“ zelenú farbu a spúšťa Maillardove reakcie, ktoré dávajú základ charakteristickej gaštanovej vôni (栗香, lì xiāng).
- Krútenie (揉捻, róuniǎn): List sa krúti, čím sa formujú pevné tenké prúžky a narúšajú sa bunkové steny pre rovnomernú extrakciu pri lúhovaní.
- Tvarovanie (做形, zuòxíng): List dostáva charakteristickú úhľadnú podobu – rovné, pevné, priame prúžky.
- Viacnásobné sušenie s rozvíjaním arómy (烘干散香, hōnggān sàn xiāng): Jedinečná operácia: list prechádza viac ako 10 cyklami striedania horúceho sušenia a krátkodobého „odpočinku“ na otvorenom vzduchu. Každý cyklus odstraňuje vlhkosť a zároveň umožňuje prchavým látkam čiastočne kondenzovať vnútri listu, čím sa prehlbuje hĺbka a stálosť gaštanovej arómy. Konečná vlhkosť – ≤ 6 %.
- Výber a triedenie (拣剔分级, jiǎn tī fēnjí): Odstraňovanie defektných listov, stoniek a úlomkov; rozdelenie do tried.
6. Organoleptické Charakteristiky:
- Vzhľad suchého listu: Rovné, pevné, tenké prúžky (条索紧细, tiáosuǒ jǐnxì), farba – jasne smaragdovo zelená so strieborným nádychom od chĺpkov. List pôsobí úhľadne a homogénne.
- Aróma suchého listu: Hlboká, stála gaštanová aróma „šu-li-siang“ (熟栗香, shú lì xiāng – „vôňa pečeného gaštana“), doplnená čistými rastlinnými tónmi a ľahkým kvetinovým odtieňom.
- Aróma nálevu: Gaštanový profil dominuje a zosilňuje sa pri chladnutí. Aróma je hutná, „priestorová“, s dlhou stopou – jedna z najrozpoznateľnejších čŕt tohto čaju.
- Chuť: Opisuje ju formula „troch šálok“: prvé zaliatie – čisté, priezračné, s prvotnou sladkosťou (甘醇初露); druhé – nasýtené, s hlbokým gaštanovým „telom“ (熟栗香郁); tretie – tyrkysové, voňavé, s plným rozvinutím arómy (芳香横溢). Chuť je sladká, čistá (清甘, qīnggān), dozvuk – dlhá navracajúca sa sladkosť (回甜畅爽, huí tián chàng shuǎng). Horkosť a hrubá trpkosť prakticky chýbajú.
- Farba nálevu: Prvé zaliatie – čisté, svetlo zelené (清绿); druhé – zelenkavo-zlatisté (绿亮透黄); tretie – hlboko nefritové (碧泛青). Nálev je priezračný, jasný.
- Čajové dno (vylúhovaný list): Jemne zelené, rovnomerné, mäkké. Lístky sa rozvíjajú celé, potvrdzujúc jemnosť suroviny a starostlivosť spracovania.
7. Chemické Zloženie:
- Polyfenoly (茶多酚): 18–24 % suchej hmotnosti. Katechíny zabezpečujú jemnú trpkosť a antioxidačnú aktivitu. Relatívne nízky pomer polyfenolov k aminokyselinám pre zelený čaj je kľúčom k jemnosti a sladkosti chuti.
- Aminokyseliny (氨基酸): Zvýšený obsah – 3,5–5 %, predovšetkým L-teanín. Vysoká koncentrácia aminokyselín zodpovedá za „šťavnatosť“ (鲜爽) a „sladkú hladkosť“ (甘滑) chuti.
- Alkaloidy: Kofeín – asi 3–4 %; teobromín, teofylín – stopové množstvá.
- Selén (硒, xī): Charakteristický stopový prvok – obsah selénu v čajovom liste je oveľa vyšší ako čínsky priemer vďaka selénonosným pôdam En-š’. Selén je dôležitý antioxidačný mikroelement, súčasť enzýmu glutatiónperoxidázy.
- Vitamíny: C (vysoký obsah, typický pre zelené čaje), B₁, B₂, E, K, kyselina listová.
- Minerály: Draslík, horčík, mangán, zinok, fosfor, fluór – spolu so selénom.
- Éterické oleje: Prchavé zložky tvoriace gaštanový profil – deriváty pyrazínov a furánov, vznikajúce pri vysokoteplotnej fixácii (Maillardove reakcie).
8. Priaznivé Vlastnosti:
- Antioxidačné pôsobenie: Dvojitá antioxidačná ochrana: katechíny (polyfenoly) + organický selén – pre čaj vzácna kombinácia, ktorá zosilňuje neutralizáciu voľných radikálov.
- Jemné povzbudenie a podpora kognície: Kombinácia kofeínu a L-teanínu poskytuje stabilnú koncentráciu bez úzkosti – „pokojnú bdelosť“.
- Podpora štítnej žľazy a imunity: Selén sa podieľa na syntéze tyreoidálnych hormónov a fungovaní imunitného systému.
- Podpora srdcovo-cievneho systému: Polyfenoly prispievajú k normalizácii lipidového profilu a udržiavaniu pružnosti ciev.
- Trávenie: Zelený čaj stimuluje sekréciu tráviacich enzýmov a jemne tonizuje peristaltiku.
- Posilnenie zubov a ďasien: Fluór a katechíny potláčajú kariogénnu mikroflóru.
- Podpora metabolizmu: Zelený čaj zvyšuje termogenézu a oxidáciu tukov.
- Antimikrobiálne pôsobenie: Katechíny vykazujú bakteriostatickú aktivitu voči viacerým patogénom.
9. Príprava (lúhovanie):
- Teplota vody: 80–90 °C. Pre jemné pupeňové partie – 80 °C; pre štandardné listové triedy – 85–90 °C.
- Množstvo čaju: 3 g na 150 ml (pohár/čajník); 5–7 g na gajwan 100–120 ml (gong-fu).
- Riad: Porcelánový gajwan (盖碗) – umožňuje kontrolovať čas extrakcie a naplno rozvíja gaštanovú arómu. Sklenený pohár – na pozorovanie „tanca“ listu a transformácie farby od jedného zaliatia k druhému.
- Postup (štýl gong-fu):
- Predhriať gajwan a šálky vriacou vodou, vodu vyliať.
- Nasypať 5–7 g čaju, prikryť pokrievkou na 10 sekúnd – nadýchnuť sa gaštanovej vône z pokrievky.
- Prvé zaliatie: zaliať vodou s teplotou 85 °C, nechať lúhovať 15–20 sekúnd, scediť. Zhodnotiť „prvú šálku“ – čistotu a prvotnú sladkosť.
- Druhé – tretie zaliatie: 10–15 sekúnd. Gaštanová aróma dosahuje vrchol.
- Štvrté – šieste zaliatie: predlžovať čas o 5–10 sekúnd. Chuť plynulo prechádza od gaštanovej ku kvetinovo-sladkej.
- Počet zaliatch: 5–8.
- Pohár (pej-pchao): 3 g na 200 ml. Zaliať tretinu pohára – počkať 30 sekúnd – doplniť. Piť, nechávajúc tretinu nálevu a dolievať horúcu vodu. Pozorovať transformáciu „troch šálok“.
- Dôležité: Nelúhovať dlhšie ako 3 minúty v čajníku – prelúhovaný čaj stráca sladkosť a získava nadmernú horkosť.
10. Skladovanie:
- Teplota: 0–5 °C (chladnička) v hermetickom vákuovom balení – optimum. Prípustné je aj chladné suché miesto (do 10 °C).
- Obal: Fóliové vákuové vrecká, kovové dózy s tesným viečkom. Sklo – len nepriehľadné.
- Nepriatelia čaju: Svetlo, vlhkosť, cudzie pachy, kyslík, teplo.
- Lehota: V priebehu 12 mesiacov od výroby – pre maximálne rozvinutie gaštanovej arómy. Miestne príslovie tvrdí, že správne zapečatený Wu-ťia-tchaj kung čcha si aj na druhý rok zachováva všetky svoje vlastnosti „ako nový“ (色、香、味、形不变).
11. Cena a Falzifikáty:
- Cenová kategória: Stredný a vyšší segment medzi chupejskými zelenými čajmi. Jarná výberová trieda (特级) z jadra zóny – od 600 jüanov/ťin. Štandardné exportné partie – výrazne lacnejšie.
- Faktory ceny: Sezóna zberu (skorá jar – maximum), trieda, príslušnosť k jadru chránenej zóny, organická certifikácia, kultivar (E-čcha 10 – prémia).
- Ako sa vyhnúť falzifikátom:
- Overovať prítomnosť certifikátu zemepisného označenia (地理标志) a autorizácie značky „Wu-ťia-tchaj kung čcha“ (37 autorizovaných podnikov k 2024).
- Sledovať gaštanovú arómu: pravý čaj má hlbokú, stálu „šu-li-siang“ – vôňu pečeného gaštana, nie povrchný „pripálený“ tón.
- Overovať „tri šálky“: pravý Wu-ťia-tchaj ukazuje charakteristickú postupnú premenu farby a arómy od zaliatia k zaliatiu.
- Byť opatrný pri podozrivo nízkych cenách – zámena surovinou spoza hraníc chránenej zóny sa vyskytuje.
- Všímať si obsah selénu: niektorí výrobcovia ho uvádzajú na obale ako marker pravosti.
12. Zaujímavosti:
- Tabuľa «皇恩宠锡» (Huáng’ēn Chǒngxī), ktorú vlastnoručne napísal cisár Čchien-lung, je jedinou cisárskou tabuľou v provincii Chu-pej venovanou čaju. Uchováva sa v múzeu prefektúry En-š’ a patrí medzi hlavné exponáty.
- Wu Čchang-čchen (伍昌臣) začal svoju cestu ako chudobný roľník, ktorý náhodou objavil divé čajové kríky pri čistení pozemku na zeleninovú záhradu. Z niekoľkých desiatok sadeníc vyrástlo celé čajové odvetvie, ktoré dnes živí viac ako 35 000 rodín.
- Formula „troch šálok“ (三杯水, sān bēi shuǐ) – jedna z najstarších formalizovaných metód organoleptického hodnotenia zeleného čaju v Číne: každé nasledujúce zaliatie má odhaliť nový aspekt charakteru čaju. Wu-ťia-tchaj je jedným z mála čajov, pre ktorý je táto formula zachytená v historických prameňoch.
- Okres Süan-en je súčasťou známeho „selénového pásu“ En-š’: tunajšie pôdy obsahujú neobvykle vysoké koncentrácie biologicky dostupného selénu, čo robí miestne produkty (čaj, ryža, zelenina) predmetom osobitnej pozornosti odborníkov na výživu.
- V roku 2024 sa Wu-ťia-tchaj kung čcha vyvážal do viac ako 10 krajín vrátane Nemecka, Francúzska, USA a Japonska. Nemecká spoločnosť Waldhof vyslala svojich zástupcov priamo do Süan-enu, aby sa zúčastnili výrobného procesu – vzácny prípad tak úzkeho európskeho zapojenia do čínskeho čajového hospodárstva.
13. Porovnanie s inými zelenými čajmi:
- Wu-ťia-tchaj kung čcha (伍家台贡茶) vs. En-š’ Jü-lu (恩施玉露, Ēnshī Yùlù): Obidva pochádzajú z prefektúry En-š’, obidva obsahujú selén. Avšak En-š’ Jü-lu je jediný čaj v Číne, ktorý si zachoval japonskú technológiu parenia (蒸青, zhēngqīng); jeho aróma je svieža, morská, „riasová“. Wu-ťia-tchaj predstavuje čao-čching/chung-čching s výrazným gaštanovým profilom a väčšou hutnosťou chuti. Dva čaje sa navzájom dopĺňajú ako „jin a jang“ čajovej kultúry En-š’.
- Wu-ťia-tchaj kung čcha (伍家台贡茶) vs. Sin-jang Mao-ťien (信阳毛尖, Xìnyáng Máojiān): Oba sú zelené čaje zo „stredočínskeho pásu“ s gaštanovými tónmi. Sin-jang Mao-ťien je čistý čao-čching, ľahší a trpkejší. Wu-ťia-tchaj je plnší, sladší, s trvalejšou gaštanovou arómou vďaka viacnásobnému sušeniu. Selén v Wu-ťia-tchaj dodáva jedinečnú nutričnú hodnotu.
- Wu-ťia-tchaj kung čcha (伍家台贡茶) vs. Meng-ting Kan-lu (蒙顶甘露, Méngdǐng Gānlù): Meng-ting Kan-lu je s’čchuanský čaj s históriou tribútneho čaju, jemný, sladký, s fazuľovými a gaštanovými odtieňmi. Wu-ťia-tchaj je štruktúrovanejší, s hlbším gaštanovým profilom a výraznou transformáciou cez „tri šálky“. Oba sú tribútne čaje so storočnou rodovou líniou, ale terroir a technológia vytvárajú rozlíšiteľné profily.
- Wu-ťia-tchaj kung čcha (伍家台贡茶) vs. Tchien-šan Lü-čcha (天山绿茶, Tiānshān Lǜchá): Tchien-šan je fuťiensky chung-čching s kvetinovo-gaštanovou arómou a „tromi zeleňami“; Wu-ťia-tchaj je chupejský čaj so zmiešanou technológiou čao-čching/chung-čching a dominantným gaštanovým profilom. Tchien-šan je „aromatičnejší“ v kvetinovom registri; Wu-ťia-tchaj je „hlbší“ v gaštanovom a „sladší“ v dozvuku.
Na záver:
Wu-ťia-tchaj kung čcha je čaj s cisárskym rodokmeňom, ktorý vyrástol z niekoľkých divých kríkov na zeleninovej záhrade chudobného človeka. V tomto príbehu je niečo symbolické: veľký čaj sa rodí nie z privilégií, ale z terroiru a majstrovstva. Selénové pôdy Süan-enu, horské hmly tridsiatej rovnobežky, extrémne horúca fixácia a pomalé, viacnásobné sušenie – to všetko sa skladá do šálky, ktorá aj dnes dokáže prekvapiť tak, ako prekvapila Čchien-lunga pred vyše dvesto rokmi. Gaštanová aróma, ktorá narastá od zaliatia k zaliatiu, nežná sladkosť bez tieňa horkosti a dlhá stopa dozvuku – to je formula, ktorú nemožno sfalšovať. Tento čaj je rovnako dobrý na pokojnú degustáciu i na každodenný ranný rituál, rovnako zrozumiteľný začiatočníkovi a zaujímavý pre znalca.