home · article
Éméi Mao Feng
Éméi máo fēng · 峨眉毛峰
Éméi Mao Feng je zelený čaj z čajovej oblasti Mengshan v provincii S'-čchuan, ktorý získal svetové uznanie na 24. medzinárodnej výstave potravín v roku 1985. Jeho charakteristickou črtou je autorská technológia „tri praženia, tri mieseniny, štyri sušenia“ (三炒三揉四烘), ktorá spája prednosti pražených a sušených zelených…
Éméi Mao Feng je zelený čaj z čajovej oblasti Mengshan v provincii S’-čchuan, ktorý získal svetové uznanie na 24. medzinárodnej výstave potravín v roku 1985. Jeho charakteristickou črtou je autorská technológia „tri praženia, tri mieseniny, štyri sušenia“ (三炒三揉四烘), ktorá spája prednosti pražených a sušených zelených čajov. Názov „Mao Feng“ (毛峰, „ochlpené štíty“) poukazuje na hojnosť bieleho páperia na púčikoch – znak vysokej kvality suroviny.
1. Klasifikácia a Pôvod:
- Typ: Zelený čaj (绿茶, lǜchá), nefermentovaný. Patrí ku kombinovanému typu „hongchao jiehe“ (烘炒结合, hōng chǎo jiéhé) – technológia spájajúca praženie a sušenie v rôznych fázach spracovania.
- Kategória: Známy čaj zo S’-čchuanu (四川名茶, Sìchuān míngchá). Produkt s ochranou zemepisného označenia (国家地理标志保护名茶). Opakovane bol zaradený medzi „Slávne čaje Číny“ (中国名茶). Známy ako „nová hviezda čajovej oblasti Mengshan“ (蒙山茶区名茶新秀).
- Pôvod: Čína, provincia S’-čchuan (四川省, Sìchuān shěng), mestský okres Ja-an (雅安市, Yǎ’ān shì), obvod Jü-čcheng (雨城区, Yǔchéng qū), obec Fengming (凤鸣乡, Fèngmíng xiāng), dedina Kuej-chua (桂花村, Guìhuā cūn). Nachádza sa na úpätí známej hory Mengding (蒙顶山, Méngdǐng Shān) – jednej z najstarších čajových oblastí sveta.
- Geografické súradnice: približne 30,0° s. š., 103,3° v. d.
2. História a Kultúrny Význam:
História:
Región Ja-an – Mengding je jednou z kolísok čínskej čajovej kultúry. Už Lu Jü (陆羽, Lù Yǔ) v „Čajovom kánone“ (茶经, Chájīng, 60. roky 8. storočia) spomínal horu Emej (峨眉山, Éméi Shān) ako dôležitú čajovú oblasť éry Tchang. V období Sung (宋, Sòng) sa miestny čaj stal cisárskym darom (贡品, gòngpǐn). Veľký básnik Su Tung-pcho (苏东坡, Sū Dōngpō, 1037–1101) oslávil tunajšie čaje v slávnom verši „Od pradávna najlepší čaj pripomína najkrajšiu ženu“ (从来佳茗似佳人, cónglái jiā míng sì jiā rén).
Moderná história Éméi Mao Feng sa začína v roku 1978, keď Ja-anská oblastná čajová spoločnosť (雅安地区茶叶公司) spoločne s pestovateľmi čaju z dediny Kuej-chua v obci Fengming začala vyvíjať novú odrodu. Surovinou sa stali skoré jarné výhonky štandardu „jeden púčik – jeden začínajúci sa rozvíjať list“ (一芽一叶初展) a kľúčovým technologickým riešením bola inovácia „hongchao jiehe“ – spojenie praženia a sušenia, dovtedy v tomto regióne nepoužívané. Nový čaj dostal názov „Éméi Mao Feng“ – podľa asociácie s horou Emej a ochlpenými púčikmi.
V roku 1982 bol čaj uznaný za „Slávny čaj Číny“ (全国名茶, quánguó míngchá) na národnej súťaži. Skutočný triumf prišiel v roku 1985: na 24. medzinárodnej výstave potravín v Lisabone (Portugalsko) získal Éméi Mao Feng Zlatú medailu kvality (世界食品金质奖). Expertná komisia vyzdvihla absenciu rezíduí pesticídov a súlad so svetovými štandardmi kvality – vysoké ocenenie pre čínsky čaj v polovici 80. rokov.
Názov:
- Éméi (峨眉, Éméi) – hora Emej-šan, jeden zo Štyroch posvätných budhistických vrchov Číny (四大佛教名山, Sì Dà Fójiào Míngshān), lokalita svetového dedičstva UNESCO. Hoci sa čaj nevyrába priamo na Emej-šane, ale v susednej oblasti Ja-an na úpätí Mengding-šanu, názov zdôrazňuje príslušnosť k rozsiahlemu čajovému regiónu západného S’-čchuanu.
- Mao (毛, máo) – „chlpky, páperie“ – poukazuje na hojné pokrytie púčikov bielymi chĺpkami (bai hao, 白毫, báiháo), viditeľné voľným okom.
- Feng (峰, fēng) – „štít, vrchol“ – metafora tvaru púčika, pripomínajúceho horský vrchol, a znak najvyššej kvality.
Kultúrny význam:
Éméi Mao Feng zaujíma osobitné miesto v čajovej kultúre S’-čchuanu ako symbol prechodu od tradičnej výroby masových čajov (ktorými bol región Ja-an známy predovšetkým vďaka tibetskému lisovanému čaju – zangcha, 藏茶, zàngchá) k produkcii vysokokvalitných zelených čajov svetovej úrovne. Medzinárodné uznanie v roku 1985 bolo jedným z prvých prípadov, keď s’-čchuanský zelený čaj získal také vysoké ocenenie v zahraničí. Blízkosť hory Mengding – miesta, kde podľa legendy majster Wu Li-čen (吴理真, Wú Lǐzhēn) zasadil prvých „sedem stromov“ (七株茶, qī zhū chá) ešte v 2. storočí pred n. l. – dáva čaju hlboký historicko-kultúrny kontext. Čaj organicky zapadá do slávnej tradície regiónu Mengding, zahŕňajúcej slávne Mengding Ganlu (蒙顶甘露) a Mengding Huangya (蒙顶黄芽).
3. Botanický Opis a Surovina:
- Druh: Camellia sinensis var. sinensis.
- Odroda / Kultivar: Hlavný – s’-čchuanská malolistá odroda (四川小叶种, Sìchuān xiǎoyè zhǒng), vyznačujúca sa vysokou mrazuvzdornosťou. Doplnkovo sa používa miestna populácia odrody (本地群体种). Na starých pozemkoch dediny Kuej-chua sa zachovali čajové kry staršie ako 30 rokov. Hmotnosť 100 výhonkov štandardu „jeden púčik – jeden list“ je približne 45 g – ukazovateľ charakterizujúci jemnosť a homogénnosť suroviny.
- Zber: Skoro jarný (早春, zǎochūn). Hlavné obdobie – koniec marca – začiatok apríla, pred sviatkom Čching-ming (清明, Qīngmíng) a v prvých dňoch po ňom.
- Štandard zberu: Pre elitnú triedu (特级, tèjí) – jednotlivé púčiky ≥90 %, dĺžka ≤2 cm. Pre prvú triedu (一级) – jeden púčik s jedným začínajúcim sa rozvíjať listom ≥80 %. Pre druhú triedu (二级) – jeden púčik s dvoma listami.
4. Terroir a Zvláštnosti Pestovania:
- Nadmorská výška pestovania: 600–800 m n. m. Dedina Kuej-chua sa nachádza na západnom okraji S’-čchuanskej panvy, v prechodovej zóne medzi nížinou a Tibetskou náhornou plošinou.
- Klíma: Subtropická vlhká, s výraznou oblačnosťou. Priemerná ročná teplota – 14–16 °C. Ročný úhrn zrážok – viac ako 1000 mm. Počet hmlistých a oblačných dní – viac ako 200 v roku. Vysoký podiel rozptýleného svetla stimuluje hromadenie aminokyselín a chlorofylu v mladých výhonkoch – obsah aminokyselín v jarnom zbere je ≥3,0 %.
- Pôdy: Hnedozeme (棕壤, zōng rǎng) s hlbokým, kyprým, úrodným horizontom. pH 4,5–6,5 – optimálna kyslosť. Obsah organickej hmoty – >1,0 %. Územie je bez priemyselného znečistenia.
- Ekológia: Lesnatosť – 60 %. Zavlažovanie – pramenitou vodou z horného toku rieky Han-ťiang (汉江). Blízkosť hory Mengding vytvára jedinečnú mikroklímu s konštantne vysokou vlhkosťou a miernymi teplotnými výkyvmi.
5. Technológia Výroby:
Éméi Mao Feng sa vyznačuje autorskou technológiou „tri praženia, tri miesenia, štyri sušenia“ (三炒三揉四烘, sān chǎo sān róu sì hōng) – jedinečnou pre zelené čaje S’-čchuanu. Princíp spočíva v mnohonásobnom striedaní praženia (炒, chǎo), miesenia (揉, róu) a sušenia (烘, hōng), čo umožňuje „vziať vôňu z praženia a vyhnúť sa trpkosti“ (扬烘青之香、避炒青之涩).
- Rozloženie (摊放, tānfàng): Čerstvo nazbierané výhonky sa rozkladajú na vyrovnanie vlhkosti. Prípravná etapa.
- Prvá fixácia / praženie (杀青 / 一炒, shāqīng / yī chǎo): Vysokoteplotné spracovanie na zastavenie enzymatickej oxidácie. Formovanie základu vône.
- Prvé miesenie (初揉, chū róu): Ľahké miesenie – otvorenie bunkovej šťavy bez poškodenia štruktúry listu.
- Druhé praženie (二炒, èr chǎo): Dodatočné prehrievanie – prehĺbenie aromatických premien, zosilnenie gaštanových a orechových tónov.
- Druhé miesenie (二揉, èr róu): Formovanie pevnejšej štruktúry listu.
- Tretie praženie (三炒, sān chǎo): Finálne praženie – upevnenie vône a konečné formovanie chuťového skeletu.
- Tretie miesenie (三揉, sān róu): Dodanie listu charakteristického tvaru – pevne zvinutých, tenkých, rovnomerných výhonkov.
- Štvorstupňové sušenie (四烘, sì hōng): Séria sušení pri postupne klesajúcej teplote. Dosiahnutie stabilnej úrovne vlhkosti, fixácia tvaru a vône.
- Formovanie a zdvíhanie chĺpkov (整形提毫, zhěngxíng tí háo): Ručné formovanie – nehmotné kultúrne dedičstvo (非遗技艺, fēiyí jìyì). V tejto etape majster ručne vyrovnáva púčiky a „zdvíha“ biele chĺpky, čím dáva čaju charakteristický „striebristý“ vzhľad.
- Finálne sušenie (足干, zúgān): Konečné dosiahnutie obchodnej vlhkosti (≤6,5 %).
6. Organoleptické Charakteristiky:
- Vzhľad suchého listu: Pevne zvinuté tenké výhonky (条索紧细匀卷, tiáosuǒ jǐnxì yúnjuǎn), nežne zelenej farby s olejnatým leskom (嫩绿油润, nèn lǜ yóu rùn). Striebristé púčiky sú zreteľne viditeľné (银芽秀丽, yín yá xiùlì). Hojné pokrytie bielymi chĺpkami – pre elitnú triedu je pokrytie bai hao ≥85 %.
- Vôňa suchého listu: Čistá, svieža (清香, qīngxiāng) s výrazným podtónom nežného gaštanu (嫩栗香, nèn lìxiāng) – charakteristická nota jarného zberu. Jemné kvetinové odtiene vo finále.
- Vôňa nálevu: Svieža, čistá, so stabilným gaštanovým základom. Vôňa sa stabilne prejavuje počas niekoľkých nálevov. Pri chladnutí – mäkké bylinno-kvetinové tóny.
- Chuť: Xianshuang (鲜爽, xiānshuǎng) – „svieža a povzbudzujúca“ – kľúčový deskriptor. Jasne vyjadrená aminokyselinová sviežosť (umami komponent). Telo – stredné, harmonické (醇, chún – „plné, vyvážené“). Dlhá doznievajúca sladkosť (回甘, huígān) so súvislým slinením (生津, shēngjīn). Horkosť a trpkosť sú minimálne pri dodržaní teplotného režimu.
- Farba nálevu: Ľahko zelenkavo-žltá (微黄而碧绿, wēi huáng ér bìlǜ), priezračná a jasná. Jemná opalescencia charakteristická pre čaje s vysokým obsahom aminokyselín.
- Čajové dno (叶底, yèdǐ): Nežne zelené, homogénne (嫩绿匀整, nèn lǜ yún zhěng). Celé púčiky sú zreteľne viditeľné – jasné, lesklé (全芽明亮, quán yá míngliàng). List je pružný, zachovávajúci tvar.
7. Chemické Zloženie:
Chemický profil Éméi Mao Feng sa vyznačuje zvýšeným obsahom kofeínu a priaznivou rovnováhou aminokyselín a polyfenolov, podmienenou terroirom západného okraja S’-čchuanskej panvy.
- Polyfenoly (茶多酚, chá duōfēn): Obsah pre prvú triedu – ≥28 % suchej hmotnosti. Hlavné katechíny: EGCG, ECG, EC, EGC. Polyfenoly sú zodpovedné za miernu trpkosť, antioxidačné pôsobenie a stimuláciu metabolizmu tukov.
- Aminokyseliny (氨基酸, ānjīsuān): Obsah v jarnom zbere – ≥3,0 %. L-teanín – dominantná aminokyselina, formujúca sviežu, umami pripomínajúcu chuť a zabezpečujúca upokojujúcu rovnováhu s kofeínom.
- Alkaloidy: Obsah kofeínu (咖啡碱) – o 30 % vyšší než u priemerného zeleného čaju (podľa údajov výrobcu). To zabezpečuje výrazný tonizujúci účinok. Prítomný je teobromín a teofylín.
- Vodou extrahovateľné látky (水浸出物): Pre elitnú triedu – ≥45 %. Vysoký ukazovateľ potvrdzujúci nasýtenosť a plnosť chuti.
- Vitamíny: Vitamín C (vysoký obsah, charakteristický pre zelené čaje skorého zberu), vitamíny skupiny B (B₁, B₂), karotenoidy.
- Minerály: Fluór (obsah zabezpečuje kaz-protektívny účinok – účinnosť potlačenia kariogénnych baktérií je 1,3-krát vyššia než u bežného zeleného čaju, podľa údajov výrobcu). Draslík, zinok, mangán, železo, horčík.
- Chlorofyl: Vysoký obsah – výsledok hojných hmiel a rozptýleného svetla – určuje sýtu farbu listu a nálevu.
8. Priaznivé Vlastnosti:
- Výrazný tonizujúci účinok: Zvýšený obsah kofeínu zabezpečuje rýchle prebudenie a zvýšenie koncentrácie pozornosti. L-teanín zmierňuje pôsobenie kofeínu, čím predchádza nervozite.
- Antioxidačná ochrana: Katechíny, najmä EGCG, – jedny z najsilnejších prírodných antioxidantov, neutralizujúcich voľné radikály a spomaľujúcich bunkové starnutie.
- Pomoc pri odbúravaní tukov: Polyfenoly stimulujú metabolizmus tukov. Podľa údajov výrobcu sa účinnosť odbúravania tukov po jedle zvyšuje o 40 % pri pravidelnom užívaní. Čaj je obzvlášť vhodný po tučnom jedle.
- Posilnenie zubov a prevencia zubného kazu: Fluór a katechíny potláčajú aktivitu kariogénnych baktérií, posilňujú zubnú sklovinu.
- Podpora kardiovaskulárneho systému: Polyfenoly prispievajú k zníženiu hladiny „zlého“ cholesterolu a normalizácii krvného tlaku.
- Zlepšenie trávenia: Stimuluje tvorbu žalúdočnej šťavy, uľahčuje trávenie ťažkého jedla.
- Kognitívna podpora: Synergia kofeínu a L-teanínu zlepšuje rýchlosť reakcie, pozornosť a schopnosť učiť sa.
Poznámka: čaj nie je liečivom. Odporúča sa obmedziť spotrebu na 3 šálky denne, aby sa predišlo nadmernému príjmu kofeínu.
9. Zalievaní:
- Teplota vody: 80–90 °C. Pre elitnú triedu (特级) – 80 °C. Pre prvú a druhú triedu – do 85–90 °C.
- Množstvo čaju: 3 g na 150–180 ml (sklenený pohár alebo porcelánová šálka); 5–7 g na gajwan 100–120 ml.
- Voda: Mäkká, s nízkou mineralizáciou. Ideálne – pramenitá voda.
- Nádoba: Sklenený pohár alebo biela porcelánová šálka (biele pozadie zdôrazňuje nežnú zelenú farbu nálevu). Gajwan (盖碗) pre štýl gong-fu.
Proces (sklenený pohár):
- Predhriať pohár horúcou vodou, vyliať.
- Nasypať 3 g čaju do pohára.
- Naliať vodu (80–90 °C) do 1/3 objemu. Ľahko pohojdať pohár pre „prebudenie vône“ (摇香, yáoxiāng).
- Počkať, kým sa listy začnú rozvíjať.
- Doliať vodu do 7/10 objemu pohára.
- Lúhovať 3 minúty, potom piť.
- Pri dopíjaní do 1/3 – doliať vodu. Vydrží 3–4 nálevy v pohári.
Proces (gajwan, gong-fu):
- Predhriať gajwan vriacou vodou.
- Nasypať 5–7 g čaju.
- Prvý nálev: 80–85 °C, 15–20 sekúnd.
- Druhý nálev: 20–25 sekúnd.
- Nasledujúce: predlžovať o 5–10 sekúnd.
- Vydrží 5–7 nálevov. Druhá trieda (zrelší list) – do 4+ plnohodnotných nálevov s výraznou stabilitou.
Dôležité upozornenia:
- Nezalievať vriacou vodou (>90 °C) – nálev zožltne, objaví sa horkosť, ničia sa vitamíny.
- Čerstvý čaj sa odporúča ponechať 7 dní na tmavom mieste na „odstránenie ohňa“ (醒茶褪火气, xǐng chá tuì huǒqì).
- Nepiť nalačno – taníny dráždia sliznicu. Optimálne – hodinu po jedle.
- Včerajší nálev nekonzumovať.
10. Skladovanie:
- Teplota: Optimálne – v chladničke (0–5 °C), v hermetickom obale. Zelené čaje sú citlivé na teplo a svetlo.
- Nádoba: Fóliové vákuové vrecká, plechové dózy s tesným vekom. Po otvorení – skladovať hermeticky v chladničke a spotrebovať do jedného mesiaca.
- Nepriatelia: Svetlo, vlhkosť, teplo, cudzie pachy. Neskladovať vedľa korenín, ovocia, silne voňajúcich produktov.
- Doba: Najlepšie kvality – v prvých 6–12 mesiacoch po výrobe. Pri správnom chladiarenskom skladovaní sa čerstvosť zachováva do roka.
11. Cena a Falzifikáty:
Cenová kategória:
- Eltná (特级): od 800 jüanov za ťin (500 g) a vyššie. Jednotlivé púčiky, striebristé ochlpenie, gaštanová vôňa prenikavej čistoty.
- Prvá trieda (一级): 400–600 jüanov za ťin. Hlavný komerčný produkt, spájajúci vysokú kvalitu a dostupnosť. Jeden púčik s jedným listom.
- Druhá trieda (二级): Dostupná každodenná kategória. Jeden púčik s dvoma listami, hutnejšia chuť, zvýšená odolnosť pri zalievaní.
Ako sa vyhnúť falzifikátom:
- Vzhľad: Pravý Éméi Mao Feng – tenké, pevne zvinuté výhonky s viditeľnými striebristými chĺpkami na púčikoch. Falzifikáty – často veľkolisté, kypré, bez výrazného ochlpenia.
- Vôňa: Čistá, s nežnou gaštanovou notou. Umelá aromatizácia alebo „plochý“, nevýrazný zápach – dôvod na podozrenie.
- Nálev: Priezračný, zelenkavo-žltý. Zakalený alebo hnedý nálev – znak starej alebo nekvalitnej suroviny.
- Chuť: Svieža, s doznievajúcou sladkosťou. Hrubá horkosť, „drevitá“ príchuť – charakteristické pre falzifikáty z nekvalitnej suroviny.
- Kontrolujte označenie: Produkt zemepisného označenia by mal mať príslušnú certifikáciu. Kupujte u autorizovaných výrobcov z obvodu Jü-čcheng (雨城区).
12. Zaujímavosti:
- Zlato v Lisabone. V roku 1985 sa Éméi Mao Feng stal jedným z prvých s’-čchuanských zelených čajov, ktoré získali medzinárodné ocenenie – Zlatú medailu kvality na 24. svetovej výstave potravín v Portugalsku. Porota osobitne zdôraznila absenciu pesticídov – v polovici 80. rokov to bol výnimočný úspech.
- Trojité praženie – trojité miesenie. Technológia „三炒三揉四烘“ je jedinečná vo svete zeleného čaju. Spája aromatickosť pražených čajov (炒青) s mäkkosťou sušených (烘青), vyhýbajúc sa trpkosti prvých a fádnosti druhých. Ručné formovanie vo finálnej etape je registrované nehmotné kultúrne dedičstvo.
- Sused Mengding-šanu. Dedina Kuej-chua, kde sa Éméi Mao Feng vyrába, sa nachádza v bezprostrednej blízkosti hory Mengding (蒙顶山) – legendárneho miesta, kde podľa povesti mních Wu Li-čen prvýkrát kultivoval čaj pred viac ako 2000 rokmi. Éméi Mao Feng je tak duchovným dedičom jednej z najstarších čajových tradícií sveta.
- Kofeínový rekordman. Obsah kofeínu v Éméi Mao Feng je o 30 % vyšší než v priemernom zelenom čaji. To ho robí jedným z najpovzbudzujúcejších čajov zelenej kategórie – vynikajúca voľba na ranné pitie čaju.
- Od tibetskej „tehly“ k svetovej cene. Región Ja-an bol po stáročia známy predovšetkým ako dodávateľ lisovaného tibetského čaju (藏茶) – hrubého, tmavého, úžitkového. Vznik Éméi Mao Feng v roku 1978 symbolicky obrátil list: Ja-an dokázal, že je schopný produkovať nielen masový čaj pre karavány Čajovej a konskej cesty, ale aj jemný zelený čaj svetovej triedy.
13. Porovnanie s inými zelenými čajmi:
- Mengding Ganlu (蒙顶甘露, Méngdǐng Gānlù): Najbližší „sused“ – slávny čaj z toho istého regiónu Mengshan. Ganlu je jeden z najstarších zvinutých zelených čajov Číny, s výraznejšou kvetinovou a „lúčnou“ notou. Éméi Mao Feng – gaštanovejší, s jasnejším telom a výrazným tonizujúcim účinkom. Oba čaje odrážajú terroir západného S’-čchuanu, ale cez rôzne technologické prizmy.
- Chuang-šan Mao Feng (黄山毛峰, Huángshān Máo Fēng): „Menovec“ z provincie An-chuej – jeden z „Desiatich veľkých čajov Číny“. An-chuejský Mao Feng – jemnejší, s ľahším telom a výraznou kvetinovo-orchideovou vôňou. S’-čchuanský – hutnejší, gaštanovejší, s vyšším obsahom kofeínu. Spracovanie sa tiež líši: Chuang-šan – prevažne sušený (烘青), Éméi – kombinovaný (烘炒结合).
- Ču Jie-čchin (竹叶青, Zhúyèqīng): Vlajkový moderný zelený čaj S’-čchuanu, vyrábaný priamo na Emej-šane. Plochého tvaru, s dôrazom na vizuálnu eleganciu a jemnosť. Éméi Mao Feng – zvinutého tvaru, „sedliackejší“ a telesnejší, s hlbšou vôňou a väčšou odolnosťou pri zalievaní. Rozdielna estetika jedného regiónu.
- Éméi Süeja (峨眉雪芽, Éméi Xuěyá): Ešte jeden známy čaj emejskej oblasti – tenké „snehové púčiky“ s nežnou, takmer vzdušnou textúrou. Süeja – delikátnejšia a sviežejšia; Mao Feng – nasýtenejší a aromatickejší, s výraznejším gaštanovým profilom.
Na záver:
Éméi Mao Feng je čaj-most medzi starodávnou čajovou kultúrou Mengding-šanu a moderným s’-čchuanským čajovým priemyslom. Jeho jedinečná technológia „tri praženia, tri miesenia, štyri sušenia“ – plod tvorivého hľadania majstrov konca 70. rokov, snažiacich sa vytvoriť čaj, ktorý by absorboval to najlepšie z oboch svetov spracovania zeleného listu. Výsledok – čaj s čistou gaštanovou vôňou, sviežou, povzbudzujúcou chuťou a prekvapivo harmonickým telom. Medzinárodné zlato z roku 1985 – nie je len ocenením jedného čaju, ale uznaním, že zem, ktorá darovala svetu legendu o prvom čajovom strome, pokračuje v tvorení.